Lyrics and translation Edo Saiya - Suite in NY Pt. 2

Suite in NY Pt. 2

Gefangen in mei'm Traum, sag, "Wann wach ich auf?"
Bitte hol mich raus (bitte hol mich raus)
Nein, ich geh nicht ran, seit 'nem Monat kein WhatsApp
Girl, ich bleibe heut zuhaus (bleibe heut zuhaus)
Schieß mich wieder weg, alles ist perfekt
Esse nur noch kaum (ja, ich esse nur noch kaum)
Zünd noch einen an, ich denke wieder nach
Und dann schreibe ich es auf, yeah (shit!)

Und wenn ich ehrlich bin
Schreib ich wie 2'17 immer noch die bеsten Texte nur dann, wеnn ich sterben will
Es klingt hart zu sagen, grade wär's gut
Aber denke so oft dran, dass es langsam schon gefährlich wird
Viel zu kurze Nächte und viel zu lange Sessions
Schlaf allein im Tourbus ein, will einfach nur vergessen
Neuer Tag, neue Stadt, aber alles ist beim Alten
Und bis hierher liefs noch gut, also weck mich, wenn ich falle
Wollte weg von einfach allem, was passiert ist hiervor
Und find mich wieder in der Leere einer Suite in New York
In 'ner Szene, die geknebelt ist von Deals oder Snobs
Die nur reden von Verträgen und mehr zieh'n als ein Loch
Heh, Keemo hatte recht, dein größtes Laster ist dein Schaffen
Und ich spür es, meine Ziele werden langsam zu mei'm Schatten
Penne wenig, geh kaputt daran, denn ich kann nichts verpassen
Und so scheitert ein Versuch, dich unsterblicher zu machen, ja
Aber was die Hydros mit uns machen
Erst gemerkt, nachdem der erste Homie Überdosis hatte
Papa wurde krank, die von früher machen Faxen
Fühlt sich an wie Ironie, es ist irgendwie zum Lachen
Was ist Glück denn? Wo ist der Sinn denn davon?
Wenn es immer dann verschwindet, wenn du hin zu ihm kommst
Es wurde einsam seit dem Blick hinter die Songs
Guck ich aus dem Fenster, hat der nächste Winter begonn'n

Gefangen in mei'm Traum, sag, "Wann wach ich auf?"
Bitte hol mich raus
Nein, ich geh nicht ran, seit 'nem Monat kein WhatsApp
Girl, ich bleibe heut zuhaus (bleibe heut zuhaus)
Schieß mich wieder weg, alles ist perfekt
Esse nur noch kaum
Zünd noch einen an, ich denke wieder nach
Und dann schreibe ich es auf

Ich sehe zu, wie sie stürzt wegen mir
Und ich merk, der Teufel hat mich im Griff
Ich glaube nicht, dass ich die Vierzig noch seh
Ich hatte Feelings, heute hasse ich nichts
Es ist immer noch dasselbe wie back then
Hab immer noch die Trübe im Blick
Und ist egal, wie sehr ich kämpfe dagegen
Ich bin immer noch von früher gefickt, von früher gefickt

Alles gesagt, alles getan
So wie es war (Immer noch von früher gefickt)
Dir ist alles egal, mir ist alles egal
Es ist nicht so, wie es war (Immer so, als wäre ich nichts)
Doch ich liebe dich noch, liebst du mich auch?
Bin in 'ner Suite in New York (Immer noch von früher gefickt)
Ich liebe dich noch, sag mir, "Liebst du mich auch?"
Bin in 'ner Suite in New York, Suite in New York
Bin in 'ner Suite in New York

Сюита в Нью-Йорке, часть 2

В ловушке своего сна, скажи: "Когда я проснусь?"
Пожалуйста, вытащи меня (пожалуйста, вытащи меня)
Нет, я не отвечу, уже месяц не захожу в WhatsApp
Детка, я остаюсь дома сегодня (остаюсь дома сегодня)
Отправь меня в нокаут снова, всё идеально
Я почти ничего не ем (да, я почти ничего не ем)
Закуриваю ещё один, снова погружаюсь в мысли
И затем записываю это, да (чёрт!)

И если честно
Я пишу, как в '17, лучшие текста только тогда, когда хочу умереть
Звучит жёстко, но сейчас было бы неплохо
Но я так часто об этом думаю, что это становится опасным
Слишком короткие ночи и слишком долгие сессии
Засыпаю один в туровом автобусе, просто хочу забыться
Новый день, новый город, но всё по-старому
И до сих пор всё шло хорошо, так что разбуди меня, если я упаду
Я хотел сбежать от всего, что было раньше
И снова оказываюсь в пустоте номера люкс в Нью-Йорке
В обстановке, скованной сделками или снобами
Которые говорят только о контрактах и втягивают больше, чем чёрная дыра
Хех, Киимо был прав, твой самый большой порок - это твоя работа
И я чувствую, как мои цели медленно становятся моей тенью
Мало сплю, разрушаюсь, ведь я не могу ничего упустить
И так проваливается попытка сделать себя бессмертным, да
Но то, что эти таблетки с нами делают
Я понял это, только когда у первого кореша случилась передозировка
Отец заболел, те, кто были раньше, валяют дурака
Это как ирония, над этим даже можно посмеяться
Что такое счастье? В чём его смысл?
Если оно всегда исчезает, когда ты к нему приближаешься
Стало одиноко после того, как я заглянул за кулисы песен
Смотрю в окно, началась очередная зима

В ловушке своего сна, скажи: "Когда я проснусь?"
Пожалуйста, вытащи меня
Нет, я не отвечу, уже месяц не захожу в WhatsApp
Детка, я остаюсь дома сегодня (остаюсь дома сегодня)
Отправь меня в нокаут снова, всё идеально
Я почти ничего не ем
Закуриваю ещё один, снова погружаюсь в мысли
И затем записываю это

Я вижу, как она рушится из-за меня
И я понимаю, что дьявол держит меня в своих лапах
Не думаю, что доживу до сорока
Раньше у меня были чувства, сегодня я ничего не ненавижу
Всё так же, как и раньше
В глазах всё та же тоска
И неважно, как сильно я борюсь с этим
Меня всё ещё преследует прошлое, преследует прошлое

Всё сказано, всё сделано
Так, как было (Меня всё ещё преследует прошлое)
Тебе всё равно, мне всё равно
Всё не так, как было (Всё так, будто меня нет)
Но я всё ещё люблю тебя, а ты меня?
Я в номере люкс в Нью-Йорке (Меня всё ещё преследует прошлое)
Я всё ещё люблю тебя, скажи, "А ты меня?"
Я в номере люкс в Нью-Йорке, в номере люкс в Нью-Йорке
Я в номере люкс в Нью-Йорке