Lyrics and translation Edo Saiya - Tanz mit dem Teufel

Tanz mit dem Teufel

Bist du der Plug? Sippst du jetzt Dirt?
Kiffst du jetzt Saruch? Ich hab was gehört
Hab mal dein' Spaß, bis du verstehst
Du hast damals gedacht, dass es niemals so wird

Homies sind tot und sie kommen nicht zurück
Denk an '06, alle back in the third
Weiß noch genau, wie ich dachte, ich mache was anders
Denk heut immer öfter wie Kurt

S.A.V. callt mich, sagt, ich bin goated
Higher than ever, doch lower die Dosis
Keepe den Focus, keepe die Homies
Doch meine Dämonen keep ich the closest

All on my own, trau kеiner Hoe
Auf meiner Road, ich blеib auf meiner Road
Ich bin ten toes deep, gibt keinen Ausweg mehr
Aber coppe zum Spaß eine Roli

So wie bisher, alles okay, ja
Sag ich mir, während ich falle
Es ist La Haine in meinen Venen
Alles in Ordnung in allem

Es lief okay, so wie bisher, ja
Sag ich mir, während ich falle
Es ist La Haine in meinen Venen
(Alles in Ordnung in allem)

Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf und den Kopf in den Wolken
Kommt immer wieder, es kommt, wenn es sollte

Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf und den Kopf in den Wolken
Kam, wie es musste, es kam, wie es sollte

Kam, wie es kam und wusst es
Auch wenn du das Spiel hier spielst
Und langsam wird klar
Es ist schon lange passiert mit mir

"Ist alles egal"
Sag ich mir, sehe ich sie vor mir
Schaufele weiter mein Grab, ah
Beinah, als hätt ich ein Ziel vor mir, ja

Wieder der Zeiger am Rasen
Ticken so laut, ich verlier Gehör
So werd ich weiter gejagt
Muss wieder mal raus, bin ich hier mit dir

Reflektiert der Asphalt auf den Straßen
Wieder Verkehr, es ist vier nach vier
Wieder allein in den Laken
Wieder zu kalt, ich erfrier in mir, ja

Und wieder mal ein Tanz mit'm Teufel
Frag mich, ob ich was andres wollte
Und ich dachte, ich werd nie so wie die
Ich dachte, ich werd nie so wie die, wie die, wie die

Schon wieder mal ein Tanz mit'm Teufel
Frag mich, ob ich was andres wollte, ja
Und ich dachte, ich werd nie so wie die
Und ich dachte, ich werd nie so wie die

Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf und den Kopf in den Wolken
Kommt immer wieder, es kommt, wie es sollte

Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf, Kopf in den Wolken
Kommt immer wieder, kommt, wie es sollte

Danse avec le Diable

Es-tu le dealer ? Tu consommes de la came ?
Tu fumes du Saruch ? J'ai entendu des choses
Amuse-toi bien, jusqu'à ce que tu comprennes
Tu pensais que ça n'arriverait jamais

Des potes sont morts et ils ne reviendront pas
Je repense à 2006, tous de retour dans le quartier
Je me souviens clairement avoir pensé que je ferais les choses différemment
Je pense de plus en plus souvent comme Kurt

S.A.V. m'appelle, dit que je suis un dieu
Plus haut que jamais, mais la dose est plus faible
Je garde le focus, je garde mes potes
Mais je garde mes démons au plus près

Tout seul, je ne fais confiance à aucune meuf
Sur mon chemin, je reste sur mon chemin
Je suis impliqué jusqu'au cou, il n'y a plus d'issue
Mais j'achète une Rolex pour le fun

Comme d'habitude, tout va bien, ouais
Je me le dis en tombant
C'est La Haine dans mes veines
Tout est en ordre, somme toute

Ça allait bien, comme d'habitude, ouais
Je me le dis en tombant
C'est La Haine dans mes veines
(Tout est en ordre, somme toute)

Chaque jour, une nouvelle danse avec le diable
Je me demande si je ne voulais pas autre chose
Des nuages dans la tête et la tête dans les nuages
Ça revient sans cesse, ça arrive quand ça doit arriver

Chaque jour, une nouvelle danse avec le diable
Je me demande si je ne voulais pas autre chose
Des nuages dans la tête et la tête dans les nuages
C'est arrivé comme ça devait arriver

C'est arrivé comme c'est arrivé et je le savais
Même si tu joues à ce jeu
Et lentement ça devient clair
C'est arrivé depuis longtemps pour moi

"Tout est égal"
Je me le dis en la voyant devant moi
Je continue de creuser ma tombe, ah
Presque comme si j'avais un but, ouais

Encore l'aiguille sur le gazon
Ça tic-tac si fort, je perds l'ouïe
Je continue d'être chassé comme ça
Je dois sortir encore une fois, je suis ici avec toi

L'asphalte se reflète sur les rues
Encore de la circulation, il est quatre heures quatre
Encore seul dans les draps
Encore trop froid, je meurs de froid à l'intérieur, ouais

Et encore une fois une danse avec le diable
Je me demande si je voulais autre chose
Et je pensais que je ne serais jamais comme elles
Je pensais que je ne serais jamais comme elles, comme elles, comme elles

Encore une fois une danse avec le diable
Je me demande si je voulais autre chose, ouais
Et je pensais que je ne serais jamais comme elles
Et je pensais que je ne serais jamais comme elles

Chaque jour, une nouvelle danse avec le diable
Je me demande si je ne voulais pas autre chose
Des nuages dans la tête et la tête dans les nuages
Ça revient sans cesse, ça arrive comme ça doit arriver

Chaque jour, une nouvelle danse avec le diable
Je me demande si je ne voulais pas autre chose
Des nuages dans la tête, la tête dans les nuages
Ça revient sans cesse, ça arrive comme ça doit arriver