Lyrics and translation Edo Saiya - und wieder

und wieder

(I love you consent)
(Lucid, am I dreaming?)

Und wieder und wieder und wieder gehst du
Und wieder und wieder und wieder mal
Und wieder und wieder und wieder fehlst du
Und wieder wird's Winter, die Bäume kahl
Und wieder und wieder singst du
Die Lieder die wir früher immer sang'n
Und wieder und wieder mal kommt die Sinnflut
Und wäscht alle unsre Sünden wieder blank

Und all der alte Staub wirbelt auf und verdeckt, was wir eigentlich gewesen sind
Ich hab' an uns geglaubt, sag du auch
Doch wir beide wissen besser, das es eh nichts bringt
Fuck, ich hab' dich so gebraucht, sag du auch
Doch es löst sich auf in Rauch, es bleibt nichts zurück
Ist alles taub und du auch
Ich weiß nicht mehr was ich glaub', seit du nicht mehr bist
Sie sagen, ich bin unterwegs in 'ne strahlende Zukunft
Scheinbar alle meine Pläne geklappt
Und ich lächel' in die Cam, für den Fall, dass du zuguckst
Gib ein Zeichen, wenn du hörst, was ich sag'
Und ich glaube langsam wir
Sind irgendwie dazu prädestiniert
Uns selber aus den Augen zu verlier'n
Bin wieder und wieder und wieder weg
Und du wieder und wieder und wieder hier

Und wieder an dem Ort, bleib' bei ihr die Nacht
Heute hier, morgen dort, ja, ja
Höre keine Calls
Habe grade hunderzachtzig Dezibel im Ohr
Ohh, ohh, ohh, ohh

et encore

(Je t'aime consentement)
(Lucide, est-ce que je rêve ?)

Et encore et encore et encore tu pars
Et encore et encore et encore une fois
Et encore et encore et encore tu me manques
Et encore l'hiver arrive, les arbres nus
Et encore et encore tu chantes
Les chansons qu'on chantait toujours avant
Et encore et encore revient le déluge
Et lave tous nos péchés à nouveau

Et toute la vieille poussière tourbillonne et recouvre ce que nous étions vraiment
J'ai cru en nous, dis-le toi aussi
Mais nous savons tous les deux que ça ne sert à rien
Putain, j'ai tellement eu besoin de toi, dis-le toi aussi
Mais ça part en fumée, il ne reste rien
Tout est sourd et toi aussi
Je ne sais plus ce que je crois, depuis que tu n'es plus là
Ils disent que je suis en route vers un avenir radieux
Apparemment tous mes plans ont fonctionné
Et je souris à la caméra, au cas où tu regarderais
Fais-moi un signe si tu entends ce que je dis
Et je commence à croire que nous
Sommes en quelque sorte prédestinés
À nous perdre de vue
Je suis encore et encore et encore parti
Et toi encore et encore et encore ici

Et encore à cet endroit, je reste avec elle la nuit
Aujourd'hui ici, demain ailleurs, ouais, ouais
Je n'écoute pas les appels
J'ai cent quatre-vingts décibels dans les oreilles en ce moment
Ohh, ohh, ohh, ohh