Lyrics and translation Edo Saiya - Was ich mach

Was ich mach

Wenig Freunde, aber alle davon krass
Keine Zeit für Bräute, keine sluts für eine Nacht
Kein Gefühl für Reue, keinen abgefuckten Hass
Nur noch Glück in meinem Leben seit ich mache was ich mach
Mache was ich mach
Alles wie gewohnt, ist seit Jahr′n so
Immer in der Zone; man was sagst du?
Leb als gäbs kein Morgen, immer faded
Fuck ich habe keine Zeit für was mich hatet

Es geht gut, seit "So machen wirs hier"
Nicht leicht in Worte zu fassen, was gerade alles passiert
Doch ich will mehr holen - ich bin noch immer nicht satt
Geh immer seltener feiern, ich mach'n Hit jede Nacht
Deshalb habe ich kaum Zeit
Ich atme den Rauch ein
Zu viel los, ich brauch seit 20 Jahren ′ne Auszeit
Doch wenn sie mich fragen, was gerade so geht
Sag ich "Nicht besonders viel, doch es ist alles okay"
Es ist alles okay
Als ob das wirklich so wäre
Als würd ich durch die ganze falsche Liebe glücklicher werden
Nur weil die Ratten an mir kleben, so wie Mücken bei Pferden
Und dabei weiß ich, eigentlich sollte ich mich nicht beschweren
Doch ich kann nichts dagegen tun
Damals war niemand mit mir cool
Du kannst es drehen wie du willst
Doch ich war niemals so wie du

Wenig Freunde, aber alle davon krass
Keine Zeit für Bräute, keine sluts für eine Nacht
Kein Gefühl für Reue, keinen abgefuckten Hass
Nur noch Glück in meinem Leben seit ich mache was ich mach
Mache was ich mach
Alles wie gewohnt, ist seit Jahr'n so
Immer in der Zone; man was sagst du?
Leb als gäbs kein Morgen, immer faded
Fuck ich habe keine Zeit für was mich hatet

Ce que je fais

Peu d'amis, mais tous des mecs bien
Pas de temps pour les femmes, pas de filles pour une nuit
Pas de regrets, pas de haine de merde
Rien que du bonheur dans ma vie depuis que je fais ce que je fais
Je fais ce que je fais
Tout comme d'habitude, c'est comme ça depuis des années
Toujours dans la zone, mec, quoi tu dis ?
Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain, toujours défoncé
Putain, je n'ai pas le temps pour ceux qui me détestent

Ça va bien, depuis "C'est comme ça qu'on fait ici"
Difficile à mettre en mots, tout ce qui se passe en ce moment
Mais je veux en avoir plus, je ne suis toujours pas rassasié
Je fais la fête de moins en moins souvent, je fais un tube chaque nuit
C'est pourquoi je n'ai pas beaucoup de temps
J'inhale la fumée
Trop de choses se passent, j'ai besoin de vacances depuis 20 ans
Mais quand ils me demandent ce qui se passe en ce moment
Je dis "Pas grand-chose de particulier, mais tout va bien"
Tout va bien
Comme si c'était vraiment le cas
Comme si j'allais être plus heureux à cause de tout cet amour faux
Juste parce que les rats collent à moi, comme les moustiques sur les chevaux
Et pourtant je sais que je ne devrais pas me plaindre
Mais je ne peux rien y faire
Personne n'était cool avec moi à l'époque
Tu peux le tourner comme tu veux
Mais je n'ai jamais été comme toi

Peu d'amis, mais tous des mecs bien
Pas de temps pour les femmes, pas de filles pour une nuit
Pas de regrets, pas de haine de merde
Rien que du bonheur dans ma vie depuis que je fais ce que je fais
Je fais ce que je fais
Tout comme d'habitude, c'est comme ça depuis des années
Toujours dans la zone, mec, quoi tu dis ?
Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain, toujours défoncé
Putain, je n'ai pas le temps pour ceux qui me détestent