Lyrics and translation Edo Saiya - Wenn ich aufwach

Wenn ich aufwach

Ich will dich bei mir, wenn ich aufwach
Scheißegal wie sehr ich's such, wie viel ich zahle, für das Tuch
Es fühlt sich nicht wie deine Haut an
Hab gesagt: "Der Fall ist zu", doch, was wir haben, ist so gut

Ich will dich bei mir, wenn ich aufwach
Scheißegal wie sehr ich's such, wie viel ich zahle, für das Tuch
Es fühlt sich nicht wie deine Haut an
Hab gesagt: "Der Fall ist zu", doch, was wir haben, ist so gut

Ich will dich bei mir wenn ich aufwach
Es fühlt sich nichts wie deine Haut an
Bist Kilometer entfernt, aber du bist mir das wert
Ich will dich bei mir wenn ich aufwach, wenn ich aufwach

Du weißt, ich bin nicht der Typ der sowas jeder sagt
Doch nehm dich mit auf einen Trip als wär ich Peter Pan
Du kennst mich gut genug, Baby gut genug
Vertraust mir was ich tu, Babe, du tust mir gut

Bist ein blessing, holst mich raus aus diesem Teufelskreis
Alles hat ein Ende, Baby, lass es bloß nicht heute sein
Weiß genau sie fährt für mich, weil sie meine Träume teilt
Gib mir noch ein bisschen und ich sammel unsre Patte ein

Fühle mich ohne dich down, Shawty (fühle mich ohne dich down, Shawty)
Ich vermisse die Art wie du bounced on me (bounced on me)
Ich hab dich gesehen, in mei'm Traum Shawty
Ruf dir ein Uber in zwanzig Minuten, sag nur bist du down Shawty?

Bist du down Shawty? Bist du down Shawty?
Paffe Loud, Shawty
Kilometer entfernt, die Scheiße bricht mir das Herz
Ich will dich bei mir wenn ich aufwach

Ich will dich bei mir, wenn ich aufwach
Scheißegal wie sehr ich's such, wie viel ich zahle, für das Tuch
Es fühlt sich nicht wie deine Haut an
Hab gesagt: "Der Fall ist zu", doch, was wir haben, ist so gut

Ich will dich bei mir wenn ich aufwach
Es fühlt sich nichts wie deine Haut an
Bist Kilometer entfernt, aber du bist mir das wert
Ich will dich bei mir wenn ich aufwach, wenn ich aufwach

Quand je me réveille

Je veux te sentir près de moi quand je me réveille
Peu importe combien je cherche, combien je paie pour ces draps
Ça ne ressemble pas à ta peau
J'ai dit : « C'est fini », mais ce que nous avons est si bon

Je veux te sentir près de moi quand je me réveille
Peu importe combien je cherche, combien je paie pour ces draps
Ça ne ressemble pas à ta peau
J'ai dit : « C'est fini », mais ce que nous avons est si bon

Je veux te sentir près de moi quand je me réveille
Rien ne ressemble à ta peau
Tu es à des kilomètres, mais tu en vaux la peine
Je veux te sentir près de moi quand je me réveille, quand je me réveille

Tu sais, je ne suis pas du genre à dire ça à tout le monde
Mais je t'emmène en voyage comme si j'étais Peter Pan
Tu me connais assez bien, bébé, assez bien
Tu me fais confiance, bébé, tu me fais du bien

Tu es une bénédiction, tu me sors de ce cercle vicieux
Tout a une fin, bébé, mais pas aujourd'hui
Je sais qu'elle roule pour moi, parce qu'elle partage mes rêves
Laisse-moi encore un peu de temps et je récupérerai notre mise

Je me sens déprimé sans toi, chérie (je me sens déprimé sans toi, chérie)
Tu me manques, la façon dont tu te déhanches sur moi (te déhanches sur moi)
Je t'ai vue dans mes rêves, chérie
Appelle un Uber dans vingt minutes, dis-moi juste si tu es partante, chérie ?

Tu es partante, chérie ? Tu es partante, chérie ?
Je fume de la bonne, chérie
Des kilomètres nous séparent, ça me brise le cœur
Je veux te sentir près de moi quand je me réveille

Je veux te sentir près de moi quand je me réveille
Peu importe combien je cherche, combien je paie pour ces draps
Ça ne ressemble pas à ta peau
J'ai dit : « C'est fini », mais ce que nous avons est si bon

Je veux te sentir près de moi quand je me réveille
Rien ne ressemble à ta peau
Tu es à des kilomètres, mais tu en vaux la peine
Je veux te sentir près de moi quand je me réveille, quand je me réveille