Lyrics and translation Edo Saiya - wie du tanzt

wie du tanzt

Yeah, yeah, yeah
Ohh, yeah, ohh

Wir haben lange nicht geredet, es geht jeder seines Weges
Ich hoff', du kannst es sehen wie ich's seh'
Und zwischen all dem, was so geht
Tut es gut, dich so zu seh'n
Wie du tanzt und wie du lachst und wie du lebst
Bisschen schade wie es lief
Fliegen kann man hoch
Aber fallen wird man tief
So steht es geschrieben in Kapiteln über uns
Und so bitter, wie es klingt
Ich vermiss' dich immer noch

Ich dreh' mich um und leg' mich quer
Immerhin, dann wieder her
Was hast du mit mir gemacht?
Dreh' das Bild hin und her
Häng' es ab, bis ich merk
Dass der Schlüssel zu dei'm Herzen nicht mehr passt
Auf und ab, ab und an
Frag' ich mich: "Wie und wann?"
Hab' noch immer keine Antwort darauf
Und ich würd' dir so viel sagen
Aber hab' dir nix zu sagen
Und ich fühl', du fühlst das irgendwie auch

Wir haben lange nicht geredet, es geht jeder seines Weges
Ich hoff', du kannst es seh'n wie ich's seh'
Und zwischen all dem, was so geht, tut es gut, dich so zu seh'n
Wie du tanzt und wie du lachst und wie du lebst
Bisschen schade wie es lief
Fliegen kann man hoch, aber fallen wird man tief
So steht es geschrieben in Kapiteln hinterher
So bitter wie es klingt, ich vermisse dich nicht mehr

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

Comme tu danses

Ouais, ouais, ouais
Ohh, ouais, ohh

On ne s'est pas parlé depuis longtemps, chacun suit son chemin
J'espère que tu le vois comme moi
Et entre tout ce qui se passe
Ça fait du bien de te voir comme ça
Comme tu danses, comme tu ris, comme tu vis
Un peu dommage comme ça s'est passé
On peut voler haut
Mais on tombe bas
C'est écrit dans les chapitres sur nous
Et aussi amer que cela puisse paraître
Tu me manques encore

Je me retourne et je me mets en travers
Après tout, puis de nouveau ici
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je tourne l'image dans tous les sens
Je l'enlève jusqu'à ce que je réalise
Que la clé de ton cœur ne rentre plus
De haut en bas, de temps en temps
Je me demande : "Comment et quand ?"
Je n'ai toujours pas de réponse à ça
Et j'aurais tellement de choses à te dire
Mais je n'ai rien à te dire
Et je sens, tu le sens aussi d'une certaine manière

On ne s'est pas parlé depuis longtemps, chacun suit son chemin
J'espère que tu le vois comme moi
Et entre tout ce qui se passe, ça fait du bien de te voir comme ça
Comme tu danses, comme tu ris, comme tu vis
Un peu dommage comme ça s'est passé
On peut voler haut, mais on tombe bas
C'est écrit dans les chapitres après coup
Aussi amer que cela puisse paraître, tu ne me manques plus

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na