Edo Saiya - Ikone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edo Saiya - Ikone




Ikone
Icône
Zu viele Bitches up in meinem—
Trop de meufs dans ma—
Zu viele Bitches up in meinem Kopf
Trop de meufs dans ma tête
(I love you, consent) Jaa
(Je t'aime, consentement) Ouais
(Ayo, Nashi, you goin' crazy)
(Ayo, Nashi, tu deviens fou)
Zu viele Demons up in meinem Kopf
Trop de démons dans ma tête
Zu viele Bitches up in meiner Zone
Trop de meufs dans ma zone
Diggi, sie danced an meiner GLOCK
Mec, elle danse sur mon GLOCK
Gebe der Bih meine Kanone
Je donne mon flingue à la meuf
Hol' mir die Bag, will es, ich hol' es
Je prends le sac, je le veux, je le prends
Hol' deine Bitch ab, sie tanzt oben ohne
Je récupère ta meuf, elle danse seins nus
Hotel ein Haus, whole lotta hoes
L'hôtel est une maison, plein de putes
Whole lotta homies und keiner am folden
Plein de potes et personne ne craque
Nenn mich den Plug, denn ich bin loaded
Appelle-moi le plug, car je suis chargé
Komm' mit Ikonen, ich komm' mit Jan Rode
J'arrive avec des icônes, j'arrive avec Jan Rode
In 'nem SL-500-Benz
Dans une Mercedes SL 500
Blinker nach links und ich drück' auf den Boden
Clignotant à gauche et j'appuie sur le champignon
2011 wusste ich safe
En 2011, j'étais sûr
Irgendwann wird das mit Mucke sich lohn'n
Qu'un jour, la musique paierait
Und laufe durchs Viertel genau wie ein Halbgott
Et je marche dans le quartier comme un demi-dieu
Ist sieben die Roli, ein Dusi die Sohle
Sept pour la Rolex, un Dusi pour la semelle
Hab' es gewusst
Je le savais
2016 hab' ich gesagt: Mann, ich habe Visionen
En 2016, j'ai dit : Mec, j'ai des visions
Und ihr habt gelacht, ich hab' gemacht
Et vous avez ri, j'ai fait ce que j'avais à faire
2'23, ich stacke Millionen
2023, j'empile des millions
Hast du mich wrong getan', catch' ich 'n Body, Mann
Si tu m'as fait du tort, je te bute, mec
Hol dir 'nen Bodyguard besser, du Bitch
Tu ferais mieux de te trouver un garde du corps, salope
Hol deine Thottie ab, sie ist ein Naughty Girl
Va chercher ta petite amie, c'est une vilaine fille
I caught a body, ich messer' die Bitch, ja
J'ai tué quelqu'un, je vais poignarder cette salope, ouais
Ampel auf Grün (Ampel auf Grün)
Feu vert (Feu vert)
Setz' alles auf Rot (Alles auf Rot)
Je mets tout au rouge (Tout au rouge)
Leben ist süß (Leben ist süß)
La vie est douce (La vie est douce)
Pupillen sind groß, hehe (-pillen sind groß)
Pupilles dilatées, héhé (pupilles dilatées)
Das ist nicht neu für mich
Ce n'est pas nouveau pour moi
Doch sie war noch nie in 'ner Suite
Mais elle n'a jamais été dans une suite
Und labert von wegen, sie macht das nicht eigentlich (Woah)
Et elle raconte qu'elle ne fait pas ça d'habitude (Woah)
Ich hoffe, sie ist nicht verliebt
J'espère qu'elle n'est pas amoureuse
Denn meine Zukunft ist rosig
Car mon avenir est rose
Und riecht dabei bisschen nach Bois d'Argent
Et sent un peu le Bois d'Argent
Doch das ist Archive Gabanna und 2013er Saint Laurent
Mais c'est de l'Archive Gabanna et du Saint Laurent de 2013
Sie haben gehatet, jetzt wünschen sie Glück
Ils ont détesté, maintenant ils me souhaitent bonne chance
Und woll'n von mir wissen, wie all das so ist
Et ils veulent savoir comment tout cela se passe
Ich bin nicht du, Dicka, und du bist nicht ich
Je ne suis pas toi, mec, et tu n'es pas moi
Und viel mehr erzähl' ich dir nicht
Et je ne te dirai pas grand-chose de plus
Zu viele Demons up in meinem Kopf
Trop de démons dans ma tête
Zu viele Bitches up in meiner Zone
Trop de meufs dans ma zone
Diggi, sie danced an meiner GLOCK
Mec, elle danse sur mon GLOCK
Gebe der Bih meine Kanone
Je donne mon flingue à la meuf
Hol' mir die Bag, will es, ich hol' es
Je prends le sac, je le veux, je le prends
Hol' deine Bitch ab, sie tanzt oben ohne
Je récupère ta meuf, elle danse seins nus
Hotel ein Haus, whole lotta hoes
L'hôtel est une maison, plein de putes
Whole lotta homies und keiner am folden
Plein de potes et personne ne craque
Nenn mich den Plug, denn ich bin loaded
Appelle-moi le plug, car je suis chargé
Komm' mit Ikonen, ich komm' mit Jan Rode
J'arrive avec des icônes, j'arrive avec Jan Rode
In 'nem SL-500-Benz
Dans une Mercedes SL 500
Blinker nach links und ich drück' auf den Boden
Clignotant à gauche et j'appuie sur le champignon
2011 wusste ich safe
En 2011, j'étais sûr
Irgendwann wird das mit Mucke sich lohn'n
Qu'un jour, la musique paierait
Und laufe durchs Viertel genau wie ein Halbgott
Et je marche dans le quartier comme un demi-dieu
Ist sieben die Roli, ein Dusi die Sohle
Sept pour la Rolex, un Dusi pour la semelle
Nie wieder Lohnarbeit
Plus jamais de travail salarié
Nie mehr malochen geh'n, wenn er es oben so will
Plus jamais aller bosser, si c'est comme ça qu'il le veut là-haut
Schieße ein'n Polaroid
Je prends un Polaroid
Sie oben ohne, come over, wir shooten ein'n Film
Elle est seins nus, viens, on tourne un film
Whisky mit Cola Light
Whisky avec du Coca Light
Dicka, ja, so muss sein, irgendwann gab alles Sinn
Mec, ouais, c'est comme ça que ça doit être, un jour tout a eu du sens
Nie irgendwo gesignt
Jamais signé nulle part
Hab' nie geblasen, bleib' grade, recoupe paar Mill'n
Je n'ai jamais sucé, je reste droit, je récupère quelques millions
Independent, mach' mies Cash
Indépendant, je fais beaucoup d'argent
Ich bin am ballen, kein FIFA
Je suis en train de tout déchirer, ce n'est pas FIFA
Leben ein riesiger Spielplatz
La vie est un immense terrain de jeu
Ich war noch nie so wie die da
Je n'ai jamais été comme eux
Sie will ein Meet-up, all up in Yves-Saint-Laurent
Elle veut un rendez-vous, tout en Yves Saint Laurent
Doch nie eine Kappe auf mir
Mais jamais de casquette sur moi
Ich war noch nie mit der Industrie
Je n'ai jamais été avec l'industrie
Doch mache mein Lila, sie hassen dafür
Mais je fais mon truc, ils détestent ça
Das Drecksgame ist teuflisch (Ja), der Weed-Smoke betäubt mich (Ja)
Ce putain de jeu est diabolique (Ouais), la fumée de weed m'engourdit (Ouais)
Ich war nie käuflich, Erfolg ist mein Zeuge
Je n'ai jamais été achetable, le succès en est témoin
Lass die mich leugnen, ich schnapp' ihre Eulen
Laissez-les me renier, je vais attraper leurs hiboux
Die Freunde von da sind die gleichen wie heute
Les amis d'avant sont les mêmes qu'aujourd'hui
Zu viele Demons up in meinem Kopf
Trop de démons dans ma tête
Zu viele Bitches up in meiner Zone
Trop de meufs dans ma zone
Diggi, sie danced an meiner GLOCK
Mec, elle danse sur mon GLOCK
Gebe der Bih meine Kanone
Je donne mon flingue à la meuf
Hol' mir die Bag, will es, ich hol' es
Je prends le sac, je le veux, je le prends
Hol' deine Bitch ab, sie tanzt oben ohne
Je récupère ta meuf, elle danse seins nus
Hotel ein Haus, whole lotta hoes
L'hôtel est une maison, plein de putes
Whole lotta homies und keiner am folden
Plein de potes et personne ne craque
Nenn mich den Plug, denn ich bin loaded
Appelle-moi le plug, car je suis chargé
Komm' mit Ikonen, ich komm' mit Jan Rode
J'arrive avec des icônes, j'arrive avec Jan Rode
In 'nem SL-500-Benz
Dans une Mercedes SL 500
Blinker nach links und ich drück' auf den Boden
Clignotant à gauche et j'appuie sur le champignon
2011 wusste ich safe
En 2011, j'étais sûr
Irgendwann wird das mit Mucke sich lohn'n
Qu'un jour, la musique paierait
Und laufe durchs Viertel genau wie ein Halbgott
Et je marche dans le quartier comme un demi-dieu
Ist sieben die Roli, ein Dusi die Sohle
Sept pour la Rolex, un Dusi pour la semelle





Writer(s): Edo Saiya, Lorenzo Merenda, Consent2k Consent2k, Lowrenz Lowrenz, Nashi Nashi


Attention! Feel free to leave feedback.