Lyrics and translation Edo Saiya - lieder vom leben

lieder vom leben

Ich leg' mich quer und stehe Kopf
Kletter' hoch und fall' ins Loch
Doch seh' noch immer keinen Sinn und glaub', das ist der Sinn davon
Mache weiter vor mich hin, solang bis was auch immer kommt
Und bis was auch immer kommt, mach' ich was auch immer noch
Und ich, ich schreib' einfach nur paar Lieder vom Leben
Und viel mehr gibt es nicht zu erzählen
Mal geht hoch und mal geht runter
Mal geht gut und manchmal nicht
Aber Leben ist nicht immer, was man möchte, was es ist

Und was ich möchte, ist erzählen
Von was immer auch passiert
Und wenn ich irgendwann mal weg bin
Bleibt das hoffentlich noch hier

Und was man hatte vor paar Jahren, weiß man immer erst danach
Das ist alles ganz normal, egal, wie bitter es auch klingt
Und vielleicht macht das, was ich sag', noch keinen Sinn
Doch du wirst mich noch verstehen können -
Irgendwann bestimmt
Wird alles gut (Dann wird alles gut)
Alles hat sein' Sinn, das denk' ich immerhin
Hab' noch immer nicht genug (Hab' noch immer nicht genug)
Segel' vor mich hin, komm' und gehe mit dem Wind
(Irgendwann wird alles—)

Ich dreh' das Bild und meinen Kopf, falle tief und kletter' hoch
Fliege weiter durch die Zeit, als würd ich wissen, was noch kommt
Als wüsst' ich, wo ich lande, und vielleicht ist nicht mehr lang
Doch bis dahin mach ich weiter mit was immer ich auch kann
Denn mal geht gut und mal geht weniger
Und manchmal ist es gut, dass ich den Tellerrand nicht sehen kann
Ich bin wie du, ich bin kein Prediger
Sind im selben Boot, ich mach' mich los und das mein Leben lang

Und was ich mache, ist erzählen
Von was immer auch passiert
Und wenn ich irgendwann mal weg bin
Bleibt das hoffentlich noch hier
Hab 'ne Woche nicht geschlafen
War 'ne Woche nicht bei mir
Hab' mein'n Kopf gefickt dafür, dass alles offensichtlich wird

Und was man hatte vor paar Jahren, weiß man immer erst danach
Das ist alles ganz normal, egal, wie bitter es auch klingt
Und vielleicht macht das, was ich sag', noch keinen Sinn
Doch du wirst mich noch verstehen können -
Irgendwann bestimmt
Wird alles gut (Dann wird alles gut)
Alles hat sein' Sinn, das denk' ich immerhin
Hab' noch immer nicht genug (Hab' noch immer nicht genug)
Segel' vor mich hin, komm' und gehe mit dem Wind
Irgendwann wird alles gut

Wann wird alles gut?
Wann wird alles gut?
Wann wird alles gut?
Wann wird alles gut?
Wann wird alles gut?
Wann wird alles gut?
Wann wird alles gut?
Wann wird alles gut?

песни о жизни

Я ложусь поперек и стою на голове
Залезаю высоко и падаю в яму
Но все еще не вижу смысла и верю, что в этом и есть смысл
Продолжаю идти вперед, пока что-нибудь не случится
И пока что-то не случится, я буду делать все, что угодно
А я, я просто пишу пару песен о жизни
И больше нечего рассказывать
Иногда взлеты, иногда падения
Иногда хорошо, а иногда нет
Но жизнь не всегда такая, какой ты ее хочешь видеть, она такая, какая есть

И я хочу рассказать
Обо всем, что происходит
И когда меня однажды не станет
Надеюсь, это останется здесь

И то, что было несколько лет назад, ты понимаешь только потом
Это совершенно нормально, как бы горько это ни звучало
И, возможно, то, что я говорю, еще не имеет смысла
Но ты еще поймешь меня -
Когда-нибудь обязательно
Все будет хорошо (Тогда все будет хорошо)
Во всем есть свой смысл, по крайней мере, я так думаю
Мне все еще мало (Мне все еще мало)
Плыву по течению, прихожу и ухожу вместе с ветром
(Когда-нибудь все будет—)

Я переворачиваю картинку и свою голову, падаю вниз и лезу вверх
Продолжаю лететь сквозь время, как будто знаю, что будет дальше
Как будто знаю, где приземлюсь, и, возможно, осталось недолго
Но до тех пор я продолжаю делать все, что в моих силах
Потому что иногда бывает хорошо, а иногда не очень
А иногда хорошо, что я не вижу дальше своего носа
Я такой же, как ты, я не проповедник
Мы в одной лодке, я освобождаюсь, и так будет всю мою жизнь

И я хочу рассказать
Обо всем, что происходит
И когда меня однажды не станет
Надеюсь, это останется здесь
Не спал неделю
Неделю был не в себе
Ломал голову над тем, чтобы все стало очевидным

И то, что было несколько лет назад, ты понимаешь только потом
Это совершенно нормально, как бы горько это ни звучало
И, возможно, то, что я говорю, еще не имеет смысла
Но ты еще поймешь меня -
Когда-нибудь обязательно
Все будет хорошо (Тогда все будет хорошо)
Во всем есть свой смысл, по крайней мере, я так думаю
Мне все еще мало (Мне все еще мало)
Плыву по течению, прихожу и ухожу вместе с ветром
Когда-нибудь все будет хорошо

Когда все будет хорошо?
Когда все будет хорошо?
Когда все будет хорошо?
Когда все будет хорошо?
Когда все будет хорошо?
Когда все будет хорошо?
Когда все будет хорошо?
Когда все будет хорошо?