Lyrics and translation Edo Zanki - Am Rand Der Stadt
Eins
und
eins
und
eins
macht
drei
Un
plus
un
plus
un
font
trois
Wirf
dein
Geld
in
'nen
Hut
und
du
bist
frei
Jette
ton
argent
dans
un
chapeau
et
tu
seras
libre
Jeder
kennt
das
alte
Spiel
Tout
le
monde
connaît
ce
vieux
jeu
Man
schaut
nicht
mal
zurück
On
ne
regarde
même
pas
en
arrière
Keiner
fährt
bei
uns
umsonst
Personne
ne
voyage
gratuitement
chez
nous
Und
keiner
kriegt
hier
was
geschenkt
Et
personne
ne
reçoit
de
cadeaux
ici
Mancher
bricht
dabei
sein
Kreuz
Certains
brisent
leur
croix
Und
mancher
macht
sein
Glück
Et
certains
font
leur
fortune
Doch
oh,
wenn
ich
in
deine
Augen
schau
Mais
oh,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Oh,
du
fühlst
dich
elend
und
verbraucht
Oh,
tu
te
sens
misérable
et
épuisé
Komm
mit
mir
Viens
avec
moi
(Komm
mit
mir)
(Viens
avec
moi)
Gib
dich
nicht
auf
N'abandonne
pas
(Gib
dich
nicht
auf)
(N'abandonne
pas)
Hier
ist
immer
ein
Platz
für
dich
Il
y
a
toujours
une
place
pour
toi
ici
Wenn
du
Hilfe
brauchst
Si
tu
as
besoin
d'aide
(Komm
mit
mir)
(Viens
avec
moi)
Wenn
man
Freunde
hat
Quand
on
a
des
amis
(Wenn
man
Freunde
hat)
(Quand
on
a
des
amis)
Lernt
man
wieder
von
neuem
Leben
On
apprend
à
revivre
Hier
am
Rand
der
Stadt
Ici
au
bord
de
la
ville
Hier
am
Rand
der
Stadt
Ici
au
bord
de
la
ville
Am
Rand
der
Stadt
Au
bord
de
la
ville
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
An
den
Rand
der
Stadt
Au
bord
de
la
ville
Wo
sind
unsre
Träume
hin
Où
sont
nos
rêves
partis
Eingetauscht
für
falsche
Perlen
Échangés
contre
de
fausses
perles
Diese
Welt
macht
keinen
Sinn
Ce
monde
n'a
aucun
sens
Wenn
Liebe
nicht
mehr
lohnt
Quand
l'amour
ne
vaut
plus
la
peine
Mancher
spielt
das
Spiel
verkehrt
Certains
jouent
le
jeu
à
l'envers
Mancher
kriegt
bloß
'n
schlechtes
Blatt
Certains
n'ont
qu'une
mauvaise
main
Manchen
kümmern
keine
Regeln
Certains
ne
se
soucient
pas
des
règles
Weil
er
ein
Ass
im
Ärmel
hat
Parce
qu'il
a
un
as
dans
sa
manche
Doch
oh,
was
ist
mit
dir
mein
Freund
passiert
Mais
oh,
qu'est-il
arrivé
à
toi,
mon
ami
?
Oh,
zerzaust
vom
Leben
und
der
Gier
Oh,
déboussolé
par
la
vie
et
l'avidité
Komm
mit
mir
Viens
avec
moi
(Komm
mit
mir)
(Viens
avec
moi)
Gib
dich
nicht
auf
N'abandonne
pas
(Gib
dich
nicht
auf)
(N'abandonne
pas)
Hier
ist
immer
ein
Platz
für
dich
Il
y
a
toujours
une
place
pour
toi
ici
Wenn
du
Hilfe
brauchst
Si
tu
as
besoin
d'aide
(Komm
mit
mir)
(Viens
avec
moi)
Wenn
man
Freunde
hat
Quand
on
a
des
amis
(Wenn
man
Freunde
hat)
(Quand
on
a
des
amis)
Lernt
man
wieder
von
neuem
Leben
On
apprend
à
revivre
Hier
am
Rand
der
Stadt
Ici
au
bord
de
la
ville
Hier
am
Rand
der
Stadt
Ici
au
bord
de
la
ville
Wenn
man
Freunde
hat
Quand
on
a
des
amis
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
An
den
Rand
der
Stadt
Au
bord
de
la
ville
Komm
zu
mir
Viens
à
moi
An
den
Rand
der
Stadt
Au
bord
de
la
ville
Rate the translation
1
Und Ich Frag Mich
2 Come On
3 Lieben, Wer Weiß Schon Wie Das Geht
4 Wie Gut
5 Dein Stück Vom Himmel
6 Ich muss verrückt sein
7 Uns Bleibt Die Nacht
8 Lieber Auf Und Ab
9 Unsre Zeit Wird Kommen
10 Auf Der Reise
11 Ich Geh Aus
12 Dein Roter Mund
13 Ich Will Mehr
14 Süße Lügen
15 Gestern Nacht War Ich In Afrika
16 Schweben
17 Am Rand Der Stadt
2 Come On
3 Lieben, Wer Weiß Schon Wie Das Geht
4 Wie Gut
5 Dein Stück Vom Himmel
6 Ich muss verrückt sein
7 Uns Bleibt Die Nacht
8 Lieber Auf Und Ab
9 Unsre Zeit Wird Kommen
10 Auf Der Reise
11 Ich Geh Aus
12 Dein Roter Mund
13 Ich Will Mehr
14 Süße Lügen
15 Gestern Nacht War Ich In Afrika
16 Schweben
17 Am Rand Der Stadt
Attention! Feel free to leave feedback.