Edo Zanki - Ein neuer Tag - translation of the lyrics into English
Edo Zanki Ein neuer Tag

Edo Zanki - Ein neuer Tag

Lyrics and translation Edo Zanki - Ein neuer Tag




Ein neuer Tag
A New Day
Nein, er wohnt jetzt nicht mehr hier
No, he doesn't live here anymore
Du wohnst jetzt alleine
You live alone now
Und dein Herz ist schwer
And your heart is heavy
Und deine Wohnung groß und leer
And your flat is big and empty
Nein, er wohnt jetzt nicht mehr hier
No, he doesn't live here anymore
Hör bloß auf zu weinen
Just stop crying
Das hilft jetzt auch nichts mehr
It's no use anymore
Es ist vorbei und lange her
It's over and long gone
Und jeder sieht dir in dein Herz hinein
And everyone can see into your heart
Man weiß sofort was Sache ist
They know what's wrong right away
Es macht dich schwach und klein
It makes you weak and small
Und hängt an dir wie ein Stein
And weighs you down like a stone
Ganz egal was gestern war
No matter what yesterday was
Heut ist ein neuer Tag
Today is a new day
Nimm ihn an, halt ihn fest
Take it, hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life
Ganz egal was kommen mag
No matter what may come
Heut ist ein neuer Tag
Today is a new day
Nimm ihn an, halt ihn fest
Take it, hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life
Die Welt kommt nicht zu dir
The world won't come to you
Du musst zu ihr rausgehn
You have to go out to it
Du musst die Leute sehn
You have to see people
Zieh dir was an und mach dich schön
Get dressed and make yourself look nice
Nimm den anderen Weg zur Stadt
Take a different way to town
Geh nicht durch seine Straße
Don't go through his street
Hast du noch nicht kapiert
Haven't you realized yet
Er hat dich eiskalt abserviert
He gave you the cold shoulder
Und jeder sieht dir in dein Herz hinein
And everyone can see into your heart
Man weiß sofort was Sache ist
They know what's wrong right away
Es macht dich schwach und klein
It makes you weak and small
Und hängt an dir wie ein Stein
And weighs you down like a stone
Ganz egal was gestern war
No matter what yesterday was
Heut ist ein neuer Tag
Today is a new day
Nimm ihn an, halt ihn fest
Take it, hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life
Ganz egal was kommen mag
No matter what may come
Heut ist ein neuer Tag
Today is a new day
Nimm ihn an, halt ihn fest
Take it, hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life
Jeder weiß, wie es ist zu verlier'n
Everyone knows what it's like to lose
Wie schwer es ist zu kapieren
How hard it is to grasp
Keine Macht der Welt bringt ihn zurück
No power in the world can bring him back
Und du quälst dich und quälst dich
And you torment yourself and torment yourself
Und hältst dich an der Vergangenheit
And hold on to the past
Es war eine schöne Zeit
It was a great time
Doch sie ist aus und vorbei
But it's over and done with
Ganz egal was gestern war
No matter what yesterday was
Heut ist ein neuer Tag
Today is a new day
Nimm ihn an, halt ihn fest
Take it, hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life
Ganz egal was kommen mag
No matter what may come
Heut ist ein neuer Tag
Today is a new day
Nimm ihn an, halt ihn fest
Take it, hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life
Nimm ihn an, halt ihn fest
Take it, hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life
Halt ihn fest
Hold it tight
Umarme das Leben
Embrace life




Writer(s): edo zanki, maurizio pozzi
Edo Zanki - Zu viele Engel
Album
Zu viele Engel
date of release
01-01-2011

1 Hast du kein Herz?
2 Im Herzen der Stadt
3 Lass uns ein Wunder sein
4 Beton
5 Mitten Unterm Jahr
6 Finde dein Glück
7 Sag jetzt nichts
8 Kein Tag tut mir leid
9 Zeichen und Wunder
10 Zu viele Engel
11 Ein neuer Tag
Attention! Feel free to leave feedback.