Edo Zanki - Heimkommen - translation of the lyrics into French
Edo Zanki Heimkommen

Edo Zanki - Heimkommen

Lyrics and translation Edo Zanki - Heimkommen




Heimkommen
Rentrer à la maison
Kummer, geh weg von meiner Tür
Chagrin, va-t'en de ma porte
Kummer, ich hab genug von dir
Chagrin, j'en ai assez de toi
Ich will endlich heimkommen
Je veux enfin rentrer à la maison
Endlich heimkommen bei mir
Enfin rentrer à la maison chez moi
Ich will endlich heimkommen
Je veux enfin rentrer à la maison
Endlich heimkommen bei mir
Enfin rentrer à la maison chez moi
Ein Wort das einfach nur wahr ist
Un mot qui est simplement vrai
Eine Hand, die einfach nur da ist
Une main qui est simplement là
Das was hinter der Angst ist
Ce qui est derrière la peur
Ein Leben, das wie ein Fluss fließt
Une vie qui coule comme une rivière
Hin zum großen Meer
Vers la grande mer
(Hin zum großen Meer)
(Vers la grande mer)
Ich will endlich heimkommen
Je veux enfin rentrer à la maison
Endlich heimkommen bei mir
Enfin rentrer à la maison chez moi
Ich will endlich heimkommen
Je veux enfin rentrer à la maison
Endlich heimkommen bei mir
Enfin rentrer à la maison chez moi
Bruder, dein Herz wie Blei so schwer
Frère, ton cœur est lourd comme du plomb
Schwester, renne nicht im Kreis umher, denn du
Sœur, ne cours pas en rond, car toi
Du sollst endlich heimkommen
Tu devrais enfin rentrer à la maison
Endlich ankommen bei dir
Enfin arriver chez toi
Du sollst endlich heimkommen
Tu devrais enfin rentrer à la maison
Endlich ankommen bei dir
Enfin arriver chez toi
Ein Wort, das einfach nur wahr ist
Un mot qui est simplement vrai
Eine Hand, die einfach nur da ist
Une main qui est simplement là
Das was hinter der Angst ist
Ce qui est derrière la peur
Ein Leben, das wie ein Fluss fließt
Une vie qui coule comme une rivière
Mein Herz verbunden mit Euren Herzen
Mon cœur lié à vos cœurs
Ein Tag, an dem die Wunden nicht mehr schmerzen
Un jour où les blessures ne font plus mal
Ein Ort, wo ich hin gehör
Un endroit où je dois être
Ein Leben, das wie ein Fluss fließt
Une vie qui coule comme une rivière
Hin zum großen Meer
Vers la grande mer
Hin zum großen Meer
Vers la grande mer
(Hin zum großen Meer)
(Vers la grande mer)
Ich will endlich heimkommen
Je veux enfin rentrer à la maison
(Hin zum großen Meer)
(Vers la grande mer)
Endlich heimkommen bei mir
Enfin rentrer à la maison chez moi
Hin zum großen Meer
Vers la grande mer
Ich will endlich heimkommen
Je veux enfin rentrer à la maison
Hin zum großen Meer
Vers la grande mer
Hin zum großen Meer
Vers la grande mer
Du sollst endlich heimkommen
Tu devrais enfin rentrer à la maison
Endlich heimkommen bei mir
Enfin rentrer à la maison chez moi




Writer(s): Edo, Zanki, Vilko
Edo Zanki - Alles was zählt
Album
Alles was zählt
date of release
01-08-2008

1 Wir zünden die Nacht an
2 Sag kein Wort
3 Gold
4 Heimkommen
5 Weit übers Meer
6 Fake
7 Dass Du mir gehörst
8 Nimm mich mit auf die Reise
9 Wenn ich fall
10 Heimkommen Reprise
11 Wir zünden die Nacht an (Marcoos Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.