Lyrics and translation Edo Zanki - Im Herzen der Stadt

Im Herzen der Stadt

Wo der Feierabend die Schritte zählt
In teuren Designerschuhen
Wo ein Manager seiner Rolex fragt
Und wen entlassen wir nun?

Wo schmale Jungs und Mädchen stehn
Auf dem Weg zum U-Bahn-Schacht
Und sich verkaufen für das letzte Gift
Das sie noch glücklich macht

Wo einer mit 'ner Klampfe singt
Und gar nicht mal so gut
Da bleib ich steh'n und werf ihm
Einen Fünfer in den Hut

Im Herzen der Stadt, atemlos
Heilige und Sünder im Hauptbahnhof
Im Herzen der Stadt, wie verlorne Kinder
Arm und reich
Heilige und Sünder

Wo zerbrochene Träume Geschichten sind
Wie jeder Tag sie schreibt
Wo vorm Kiosk jemand traumlos schläft
Bevor man ihn vertreibt

Wo einer sein Baguette wegschmeißt
Und knurrt, so'n Schlangenfraß
Hebt's ein andrer auf und zieht sich rein
Was das Doppelkinn nicht aß

Der Junge mit der Klampfe singt
Ich bin was er gern wär
Ein kleiner Knick im Schicksal bloß
Und ich spielte hier, nicht er

Im Herzen der Stadt, atemlos
Heilige und Sünder im Hauptbahnhof
Im Herzen der Stadt, wie verlorne Kinder
Arm und reich

Im Herzen der Stadt, atemlos
Heilige und Sünder im Hauptbahnhof
Im Herzen der Stadt, wie verlorne Kinder
Arm und reich
Heilige und Sünder

Im Herzen der Stadt, atemlos
Heilige und Sünder im Hauptbahnhof
Im Herzen der Stadt, wie verlorne Kinder
Arm und reich
Heilige und Sünder

Im Herzen der Stadt
Heilige und Sünder im Hauptbahnhof

В сердце города

Где вечерний час шаги считает
В дорогих дизайнерских туфлях
Где менеджер свою Rolex спрашивает:
"И кого же мы теперь уволим?"

Где худые парни и девчонки стоят
На пути к входу в метро
И продают себя за последний яд,
Что еще может сделать их счастливыми

Где кто-то с гитарой поет,
И даже не очень хорошо,
Там я останавливаюсь и бросаю ему
Пятерку в шляпу

В сердце города, затаив дыхание,
Святые и грешники на главном вокзале
В сердце города, как потерянные дети,
Бедные и богатые,
Святые и грешники

Где разбитые мечты — это истории,
Которые каждый день пишет жизнь,
Где у киоска кто-то спит без снов,
Прежде чем его прогонят

Где кто-то выбрасывает свой багет
И ворчит: "Вот гадость!",
Другой поднимает его и ест,
То, что не съел толстяк

Парень с гитарой поет,
Я тот, кем он хотел бы быть,
Всего лишь маленький изгиб в судьбе,
И я играл бы здесь, а не он

В сердце города, затаив дыхание,
Святые и грешники на главном вокзале
В сердце города, как потерянные дети,
Бедные и богатые

В сердце города, затаив дыхание,
Святые и грешники на главном вокзале
В сердце города, как потерянные дети,
Бедные и богатые,
Святые и грешники

В сердце города, затаив дыхание,
Святые и грешники на главном вокзале
В сердце города, как потерянные дети,
Бедные и богатые,
Святые и грешники

В сердце города,
Святые и грешники на главном вокзале