Lyrics and translation Edo Zanki - Kein Tag tut mir leid

Kein Tag tut mir leid

Ich war ein Kind
Und schon verrückt nach ihr
Und jeder Ton aus dem Radio
Sprach zu mir

Es war die Musik in mir
Die hat mich gerettet
Es war die Musik in mir
Mich auf Rosen gebettet

Mit jedem Lied
Bei jedem Gig war ich high
Manch Eigentor manch Schlag ins Kontor
Schlug ein

Es war die Musik in mir
Die hat mich gerettet
Es war die Musik in mir
Mich auf Rosen gebettet

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag war wie der andere
Auch wenn's manchmal bitter war
Und voller Gefahr, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag, den ich vergessen will
Ich habe es nie bereut
Kein Tag tut mir leid, mein Freund

Es kommt die Zeit
Da bist du noch so weit vom Ziel
Wenn du dich fragst
Ob du wirklich noch weiter willst

Es war die Musik in mir
Die hat mich gerettet
Es war die Musik in mir
Mich auf Rosen gebettet

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag war wie der andere
Auch wenn's manchmal bitter war
Und voller Gefahr, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag, den ich vergessen will
Ich habe es nie bereut
Kein Tag tut mir leid, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag war wie der andere
Auch wenn's manchmal bitter war
Und voller Gefahr, mein Freund

Kein Tag tut mir leid
Kein Tag, den ich vergessen will
Ich habe es nie bereut
Und kein Tag tut mir leid, mein Freund

Aucun jour ne me fait regretter

J'étais un enfant
Et déjà fou amoureux de toi
Et chaque son de la radio
Me parlait

C'était la musique en moi
Qui m'a sauvé
C'était la musique en moi
Qui m'a bercé sur des roses

Avec chaque chanson
A chaque concert, j'étais haut
Un auto-but, un coup au bureau
Me frappait

C'était la musique en moi
Qui m'a sauvé
C'était la musique en moi
Qui m'a bercé sur des roses

Aucun jour ne me fait regretter
Aucun jour n'était comme un autre
Même si parfois c'était amer
Et plein de danger, mon amie

Aucun jour ne me fait regretter
Aucun jour que je veux oublier
Je ne l'ai jamais regretté
Aucun jour ne me fait regretter, mon amie

Le temps viendra
Où tu seras encore si loin du but
Quand tu te demanderas
Si tu veux vraiment continuer

C'était la musique en moi
Qui m'a sauvé
C'était la musique en moi
Qui m'a bercé sur des roses

Aucun jour ne me fait regretter
Aucun jour n'était comme un autre
Même si parfois c'était amer
Et plein de danger, mon amie

Aucun jour ne me fait regretter
Aucun jour que je veux oublier
Je ne l'ai jamais regretté
Aucun jour ne me fait regretter, mon amie

Aucun jour ne me fait regretter
Aucun jour n'était comme un autre
Même si parfois c'était amer
Et plein de danger, mon amie

Aucun jour ne me fait regretter
Aucun jour que je veux oublier
Je ne l'ai jamais regretté
Et aucun jour ne me fait regretter, mon amie