Lyrics and translation Edo Zanki - Mitten Unterm Jahr

Mitten Unterm Jahr

Du begegnest dem Leben mit einem Lachen
Breit wie der Nil
Dich interessiert nicht das Siegen

Dich interessiert das Spiel
Und ob du von all seinen regeln
Wohl die Ausnahme bist
Weil du dich am Liebsten an dir selber misst

Ich kann nur ahnen wie's dir geht
Wenn man auf einmal nicht mehr drüber steht
Erst scheint dir alles sonnenklar
Und dann plötzlich schneit es
Mitten unterm Jahr

Du weißt genau die Welt ist so
Wie man sie sieht
Und ob man krumme Sache
Wieder grade biegt
Du bist stark genug um auch mal klein zu sein
Und fühlst dich nicht nur in dir selbst daheim

Ich kann nur ahnen wie's dir geht
Wenn man auf einmal nicht mehr drüber steht
Erst scheint dir alles sonnenklar
Und dann plötzlich schneit es
Mitten unterm Jahr
Ich kann nur ahnen wie's dir geht
Wenn man auf einmal nicht mehr drüber steht
Erst scheint dir alles sonnenklar
Und dann plötzlich schneit es
Mitten unterm Jahr,
Mitten unterm Jahr,...

Erst scheint dir alles sonnenklar
Und dann plötzlich schneit es
Mitten unterm Jahr

In the Middle of the Year

You encounter life with a smile
As wide as the Nile
Winning isn't what interests you

It's the game that interests you
And if from all its rules
You're probably an exception
Because you prefer to measure yourself by yourself

I can only imagine what it's like for you
When suddenly you're no longer above it all
At first everything seems crystal clear
And then suddenly it snows
In the middle of the year

You know exactly that the world is
As you see it
And if crooked things
Become straight again
You're strong enough to be small sometimes
And you don't only feel at home in yourself

I can only imagine what it's like for you
When suddenly you're no longer above it all
At first everything seems crystal clear
And then suddenly it snows
In the middle of the year
I can only imagine what it's like for you
When suddenly you're no longer above it all
At first everything seems crystal clear
And then suddenly it snows
In the middle of the year,
In the middle of the year,...

At first everything seems crystal clear
And then suddenly it snows
In the middle of the year