Lyrics and translation Edo Zanki - Nimm mich mit auf die Reise
Ich
hab
'ne
Frau
J'ai
une
femme
Ich
hab
ein
Haus
J'ai
une
maison
Mein
Sohn
studiert
Mon
fils
étudie
Wir
sind
aus
dem
Gröbsten
raus
Nous
avons
passé
le
plus
dur
Keine
Ahnung,
ob's
an
mir
liegt
Je
ne
sais
pas
si
c'est
de
ma
faute
Keine
Ahnung,
ob's
an
ihr
liegt
Je
ne
sais
pas
si
c'est
de
la
tienne
Keine
Ahnung,
ob
sie
mich
noch
liebt
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes
encore
Keine
Ahnung,
ob
unser
Teppich
noch
fliegt
Je
ne
sais
pas
si
notre
tapis
vole
toujours
Mein
Herz
rast
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ich
bin
hellwach
Je
suis
éveillé
Ich
hab
von
uns
geträumt
J'ai
rêvé
de
nous
Du
hast
zu
mir
gesagt
Tu
m'as
dit
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Ist
nicht
mehr
so
viel
Zeit
Il
ne
nous
reste
plus
beaucoup
de
temps
Die
uns
übrig
bleibt
Ce
qui
nous
reste
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Komm
nimm
mich
mit
auf
die
Reise
S'il
te
plaît,
emmène-moi
en
voyage
Wir
werden
Wunder
sehen
Nous
verrons
des
merveilles
Oder
untergehen
Ou
nous
sombrerons
Die
Landschaft
fliegt
Le
paysage
vole
Durch
meinen
Traum
À
travers
mon
rêve
Wir
haben
uns
gut
gefühlt
On
se
sentait
bien
Ich
hielt
dich
fest
im
Arm
Je
te
tenais
serrée
dans
mes
bras
Keine
Ahnung,
was
ich
sagen
soll
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
Keine
Ahnung,
wie
ich
sie
fragen
soll
Je
ne
sais
pas
comment
te
demander
Keine
Ahnung,
ob
sie
mich
noch
liebt
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes
encore
Keine
Ahnung,
ob
unser
Teppich
noch
fliegt
Je
ne
sais
pas
si
notre
tapis
vole
toujours
Aber
wenn
sie
wirklich
will
Mais
si
tu
le
veux
vraiment
Ich
wär
sofort
dabei
Je
serais
là
en
un
instant
Vergess
die
ganze
Plackerei
Oublie
tout
ce
travail
pénible
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Ist
nicht
mehr
so
viel
Zeit
Il
ne
nous
reste
plus
beaucoup
de
temps
Die
uns
übrig
bleibt
Ce
qui
nous
reste
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
Emmène-moi
en
voyage
Komm
Nimm
mich
mit
auf
die
Reise
S'il
te
plaît,
emmène-moi
en
voyage
Wir
werden
Wunder
sehen
Nous
verrons
des
merveilles
Oder
untergehen
Ou
nous
sombrerons
Geh
(?)
und
nimm
mich
an
der
Hand
Va
(?)
et
prends-moi
par
la
main
Und
flieg
mich
durch
die
Nacht
Et
fais-moi
voler
dans
la
nuit
Küss
mir
dir
Augen
zu
Embrasse-moi
les
yeux
fermés
Ich
war
zu
lange
wach
J'étais
trop
longtemps
éveillé
Geh
(?)
und
nimm
mich
an
der
Hand
Va
(?)
et
prends-moi
par
la
main
Und
schenk
mir
einen
Traum
Et
offre-moi
un
rêve
Küss
mir
die
Augen
zu
Embrasse-moi
les
yeux
fermés
Gib
meinem
Herzen
Ruh
Donne
du
repos
à
mon
cœur
Ich
hab
'ne
Frau
J'ai
une
femme
Ich
hab
ein
Haus
J'ai
une
maison
Mein
Sohn
studiert
Mon
fils
étudie
Wir
sind
aus
dem
Gröbsten
raus
Nous
avons
passé
le
plus
dur
Keine
Ahnung,
ob's
an
mir
liegt
Je
ne
sais
pas
si
c'est
de
ma
faute
Keine
Ahnung,
ob's
an
ihr
liegt
Je
ne
sais
pas
si
c'est
de
la
tienne
Keine
Ahnung,
ob
sie
mich
noch
liebt
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes
encore
Keine
Ahnung,
ob's
mich
noch
lange
gibt
Je
ne
sais
pas
si
j'existerai
encore
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.