Lyrics and translation Edo Zanki - Zeichen und Wunder

Zeichen und Wunder

Wer jetzt noch Hoffnung hat ist schlecht informiert
Siehst du nicht was um uns passiert
Und krank wird und ausstirbt in dieser Welt
Die Kinder im Bus und die Bombe im Golf
Der ganze Wahnsinn, der uns überrollt
Durch's TV quillt, uns heimsuchen kommt
Wohin soll das noch führn

Doch sie schaut so klar
Und sie fragt mich warum muss das sein
Sie lacht mich an
Und sie traut uns zu was unmöglich scheint

Zeichen und Wunder
Zeichen und Wunder
Hinter all dem Dreck, dem Chaos, dem Plunder
Sieht sie
Zeichen und Wunder

Sie will nach Rio reisen und dort Rio treffen
Wie er mit den Jungs spielt unten am Strand
Sie will ihn heimführen an ihrer Hand
Er war zu lange fort
Uh, unser blauer Planet, oh wie unheimlich schön
Könnt es sein auf dieser Welt
Doch es bleibt nur ein Traum

Doch sie schaut so klar
Und sie fragt mich warum muss das sein
Sie lacht uns an
Und sie traut uns zu was unmöglich scheint
Zeichen und Wunder in ihren Augen so klar
Oh sie ist nur ein Kind, doch sie nimmt so viel wahr

Zeichen und Wunder
Zeichen und Wunder
Hinter all dem Dreck und dem billigem Plunder
Sieht sie
Zeichen und Wunder

Zwischen dir und mir könnte Frieden sein
In unseren Händen Liebe gedeihn
Oh sie ist noch viel zu jung, um so weise zu sein
Zeichen und Wunder

Wer jetzt noch Hoffnung hat ist schlecht informiert
Oder kann sein, dass er die Welt nicht kapiert
Oder kann sein, dass er was sieht
Was wir nicht sehn

Signes et Merveilles

Celui qui a encore de l'espoir est mal informé
Ne vois-tu pas ce qui se passe autour de nous
Et qui tombe malade et meurt dans ce monde
Les enfants dans le bus et la bombe dans le Golfe
Toute cette folie qui nous submerge
Déborde de la télé, vient nous hanter
Où cela va-t-il mener

Mais elle regarde si clairement
Et elle me demande pourquoi cela doit être
Elle me sourit
Et elle nous fait confiance pour ce qui semble impossible

Signes et Merveilles
Signes et Merveilles
Derrière toute cette saleté, ce chaos, ce butin
Elle voit
Signes et Merveilles

Elle veut aller à Rio et y rencontrer Rio
Comment il joue avec les garçons sur la plage
Elle veut le ramener à la maison, main dans la main
Il est parti trop longtemps
Oh, notre planète bleue, oh, comme elle est étrangement belle
Est-ce possible dans ce monde
Mais ce n'est qu'un rêve

Mais elle regarde si clairement
Et elle me demande pourquoi cela doit être
Elle nous sourit
Et elle nous fait confiance pour ce qui semble impossible
Signes et Merveilles dans ses yeux si clairs
Oh, elle n'est qu'une enfant, mais elle perçoit tellement de choses

Signes et Merveilles
Signes et Merveilles
Derrière toute cette saleté et ce butin bon marché
Elle voit
Signes et Merveilles

Entre toi et moi, il pourrait y avoir la paix
L'amour pourrait fleurir entre nos mains
Oh, elle est encore trop jeune pour être si sage
Signes et Merveilles

Celui qui a encore de l'espoir est mal informé
Ou peut-être qu'il ne comprend pas le monde
Ou peut-être qu'il voit quelque chose
Que nous ne voyons pas