Lyrics and translation EdoBass feat. L'Elfo - Opposto

Opposto

Oggi va tutto all'opposto
Come la pioggia ed agosto
E piovo da settimane ormai
Ma non te lo dimostro

Oggi va tutto all'opposto
Come la pioggia ed agosto
E piovo da settimane ormai
Ma non te lo dimostro
Vorrei smettere d'amare
Come una droga da eliminare
Poi andare al mare
E gridare che va tutto apposto
Perché se va male a te non te lo dimostro

Lei si fa i flash
Butta i vestiti a letto
Neanche mi sente
Grida fanculo Edo
Io certe cose
No non me le spiego
Ha detto: basta
Oggi hai battuto tutti i record
Yeah
Prendo le via con le luci più buie
Ho una canna che manco la sento
Ho bisogno di piangere
Cosi' non vedo Me stesso, manco riflesso
Nelle vetrine del centro
Nelle pozzanghere d'acqua
Forse un po' me ne pento
Ma dopo poco mi passa
Yeah
La stessa faccia di quando non c'eri
Mai stato falso
Non dar conto a questi scemi
Ma la tua amica quando parla di problemi
Mi punta il dito contro
E' scema tu ci credi

Oggi va tutto all'opposto
Come la pioggia ed agosto
E piovo da settimane ormai
Ma non te lo dimostro
Vorrei smettere d'amare
Come una droga da eliminare
Poi andare al mare
E gridare che va tutto apposto
Perché se va male a te non te lo dimostro

Sono il pazzo nato
Sotto il segno dell'acquario
Ti ho dedicato il lusso di uno spazio nel mio cranio
Fiero di ciò che sono
Perché sono uno spettacolo
Non sono mica come
Sti coglioni che ti piacciono
Rido come il joker
Quando mi sento nervoso
Occulto le sostanze
Nel mio sistema nervoso
Ho gli occhi sempre aperti
Pure quando mi riposo
Come se avessi avuto un passato pericoloso
A volte rido per non piangere
Piangere da fastidio
Dio dammi pazienza se no faccio un omicidio
Questo genere umano non genere proprio nulla
Apparentemente calmo ma dentro sento le urla
EH

Oggi va tutto all'opposto
Come la pioggia ed agosto
E piovo da settimane ormai
Ma non te lo dimostro
Vorrei smettere d'amare
Come una droga da eliminare
Poi andare al mare e gridare che va tutto apposto
Perché se va male a te non te lo dimostro

L'Opposé

Aujourd'hui, tout va à l'envers
Comme la pluie et le mois d'août
Et je pleure depuis des semaines maintenant
Mais je ne te le montre pas

Aujourd'hui, tout va à l'envers
Comme la pluie et le mois d'août
Et je pleure depuis des semaines maintenant
Mais je ne te le montre pas
Je voudrais arrêter d'aimer
Comme une drogue à éliminer
Puis aller à la mer
Et crier que tout va bien
Parce que si ça va mal pour toi, je ne te le montre pas

Elle se fait des flashs
Jette ses vêtements sur le lit
Elle ne m'entend même pas
Elle crie "va te faire foutre Edo"
Moi, certaines choses
Non, je ne me les explique pas
Elle a dit : ça suffit
Aujourd'hui, tu as battu tous les records
Yeah
Je prends les routes avec les lumières les plus sombres
J'ai un joint que je ne sens même pas
J'ai besoin de pleurer
Comme ça je ne me vois pas, je manque de reflet
Dans les vitrines du centre-ville
Dans les flaques d'eau
Peut-être que je le regrette un peu
Mais ça me passe vite
Yeah
Le même visage que quand tu n'étais pas là
Jamais été faux
Ne rends pas de comptes à ces imbéciles
Mais ton amie, quand elle parle de problèmes
Elle me pointe du doigt
Elle est stupide, tu la crois

Aujourd'hui, tout va à l'envers
Comme la pluie et le mois d'août
Et je pleure depuis des semaines maintenant
Mais je ne te le montre pas
Je voudrais arrêter d'aimer
Comme une drogue à éliminer
Puis aller à la mer
Et crier que tout va bien
Parce que si ça va mal pour toi, je ne te le montre pas

Je suis le fou né
Sous le signe du Verseau
Je t'ai dédié le luxe d'un espace dans mon crâne
Fier de ce que je suis
Parce que je suis un spectacle
Je ne suis pas comme
Ces connards qui te plaisent
Je ris comme le Joker
Quand je me sens nerveux
Je cache les substances
Dans mon système nerveux
J'ai les yeux toujours ouverts
Même quand je me repose
Comme si j'avais eu un passé dangereux
Parfois je ris pour ne pas pleurer
Pleurer c'est chiant
Dieu donne-moi de la patience sinon je commets un meurtre
Ce genre humain ne génère vraiment rien
Apparemment calme mais à l'intérieur j'entends les cris
EH

Aujourd'hui, tout va à l'envers
Comme la pluie et le mois d'août
Et je pleure depuis des semaines maintenant
Mais je ne te le montre pas
Je voudrais arrêter d'aimer
Comme une drogue à éliminer
Puis aller à la mer et crier que tout va bien
Parce que si ça va mal pour toi, je ne te le montre pas