L'uomo nero (feat. Clementino) - Edoardo Bennato , Clementino translation in German

L'uomo nero (feat. Clementino)

Su bambini fate i bravi
E non dite le bugie
Se no arriva l′uomo nero
E vi porta via lontano

L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l'uomo nero

Voi ragazzi attenzione
Non lo sottovalutate
Che più voi non ci credete
E più presto lui arriverà

L′uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero

Uè guagliù, non fidatevi più
L'uomo nero da giù ti riporta più sù
Mi hanno detto che lui viene dalla tribù
E mi spinge ′stù groove quando parte lassù
E nel mio funk c'è black e non fa paura
E sì mà dato stù bene quando ero criatura
Ma quanti viaggi ancora fa pè ′sti guagliune
E Mamma Africa sona contro 'stì pruffessure
Tutti voi che vi sentitе arrivati
Fate un passo indietro che altrimеnti cadi
Dici che li hai visti da tutte le navi
E non t'importa niente e te ne lavi le mani
E voi grandi che oramai
Siete tutti arrivati
Se non fate un passo indietro

L′uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero

Chiudono i confini, what, bang, bang
Quanto casino o' stesso tran tran
Seminando lapidi in terra santa
Occhi illuminati religion casta
Sbarchi di immigrati nei porti italiani
Son guagliuni come nuie che hanno campà
Secoli di sangue su questa guerra
La storia la fa chi la vive no chi la scrive

Der schwarze Mann (feat. Clementino)

Los Kinder, seid brav
Und erzählt keine Lügen
Sonst kommt der schwarze Mann
Und nimmt euch weit weg mit

Der schwarze Mann, mhm, mhm, der schwarze Mann
Der schwarze Mann, mhm, mhm, der schwarze Mann

Ihr Jugendlichen, passt auf
Unterschätzt ihn nicht
Denn je mehr ihr nicht an ihn glaubt
Desto eher wird er kommen

Der schwarze Mann, mhm, mhm, der schwarze Mann
Der schwarze Mann, mhm, mhm, der schwarze Mann

Hey Leute, traut niemandem mehr
Der schwarze Mann von unten bringt dich wieder ganz nach oben
Man hat mir gesagt, dass er vom Stamm kommt
Und dieser Groove treibt mich an, wenn er dort oben loslegt
Und in meinem Funk ist Black und es macht keine Angst
Und ja, das hat mir dieses Wohlgefühl gegeben, als ich ein Kind war
Aber wie viele Reisen macht er noch für diese Jungs
Und Mama Afrika spielt auf gegen diese Professoren
Ihr alle, die ihr euch angekommen fühlt
Macht einen Schritt zurück, sonst fallt ihr
Du sagst, du hast sie von allen Schiffen aus gesehen
Und es ist dir egal und du wäschst deine Hände in Unschuld
Und ihr Großen, die ihr mittlerweile
Alle angekommen seid
Wenn ihr keinen Schritt zurück macht

Der schwarze Mann, mhm, mhm, der schwarze Mann
Der schwarze Mann, mhm, mhm, der schwarze Mann

Sie schließen die Grenzen, was, bang, bang
Wie viel Chaos, derselbe alte Trott
Grabsteine säend im Heiligen Land
Erleuchtete Augen, Kastenreligion
Landungen von Einwanderern in italienischen Häfen
Das sind junge Leute wie wir, die leben wollen
Jahrhunderte von Blut in diesem Krieg
Geschichte machen die, die sie leben, nicht die, die sie schreiben