Lyrics and translation Edoardo Bennato - A Licola

A Licola

A Licola, sotto la canicola
Si giocava a rugby, tutti i giovedì
E al limite, di un caldo più dell'Africa
Io contavo i palpiti, del tuo cuore
A Licola, sotto la canicola
Senza false remore, ti parlai di me
Sogni, son fallaci i sogni
Ti muovevi languida, a ritmo di beguine

A Licola, sotto la canicola
Quella fisarmonica, chi se la scorda più
I timpani, ci rompeva i timpani
Ma si sfidava impavidi, il dolore
A Licola, si creò un dibattito
Sul problema intrinseco, dei cani in libertà
Fu fatta, una scelta drastica
Poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine

A Licola, in un folle anelito
Senza false remore, ti parlai di me
Fu fatta, una scelta drastica
Poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine

A Licola, a forza di bicipiti
Si scavò una fossa, per buttarci dentro tutti
I libri di storia, le protesi, le medaglie ginniche
Però ad un certo punto arrivò l'avvocato Pastena
Che disse: che disastro
A Licola, sotto la canicola
Un'acuta analisi della società
Poi ebbri, di passione ebbri
Contro tutti i canoni, ma a ritmo di beguine

A Licola, sotto la canicola
Si sparava indomiti, ma con voluttà
E infine, persi nelle tenebre
Senza un filo logico, ma a ritmo di beguine

Ma a ritmo di beguine
Ma a ritmo di beguine
Ma a ritmo di beguine
Ma a ritmo di beguine
Ma a ritmo di beguine
Ma a ritmo di beguine
Ma a ritmo di beguine

À Licola

À Licola, sous la canicule
On jouait au rugby, tous les jeudis
Et au bord, d'une chaleur plus que l'Afrique
Je comptais les battements, de ton cœur
À Licola, sous la canicule
Sans fausse pudeur, je te parlais de moi
Les rêves, sont fallacieux les rêves
Tu te mouvais langoureuse, au rythme du beguine

À Licola, sous la canicule
Cet accordéon, qui s'en souvient encore
Les timbales, nous ont cassé les tympans
Mais on défiait sans peur, la douleur
À Licola, un débat a été créé
Sur le problème intrinsèque, des chiens en liberté
Un choix radical a été fait
Puis on est revenu à la charge, au rythme du beguine

À Licola, dans un désir fou
Sans fausse pudeur, je te parlais de moi
Un choix radical a été fait
Puis on est revenu à la charge, au rythme du beguine

À Licola, à force de biceps
On a creusé un trou, pour y jeter tout le monde
Les livres d'histoire, les prothèses, les médailles de gymnastique
Mais à un moment donné, l'avocat Pastena est arrivé
Qui a dit : quel désastre
À Licola, sous la canicule
Une analyse pointue de la société
Puis enivrés, de passion enivrés
Contre toutes les règles, mais au rythme du beguine

À Licola, sous la canicule
On tirait sans peur, mais avec volupté
Et finalement, perdus dans les ténèbres
Sans fil logique, mais au rythme du beguine

Mais au rythme du beguine
Mais au rythme du beguine
Mais au rythme du beguine
Mais au rythme du beguine
Mais au rythme du beguine
Mais au rythme du beguine
Mais au rythme du beguine