Edoardo Bennato - A cosa serve la guerra - translation of the lyrics into French
Edoardo Bennato A cosa serve la guerra

Edoardo Bennato - A cosa serve la guerra

Lyrics and translation Edoardo Bennato - A cosa serve la guerra




A cosa serve la guerra
À quoi sert la guerre
A cosa serve la guerra diciamo la verità
À quoi sert la guerre, disons la vérité
Serve soltanto a vincer la gara dell'inutilità
Elle ne sert qu'à gagner la course de l'inutilité
A cosa serve la guerra - la guerra non serve mai
À quoi sert la guerre - la guerre ne sert jamais
Serve soltanto a trovare rimedi che sono peggiori dei mali
Elle ne sert qu'à trouver des remèdes qui sont pires que les maux
Ogni soldato che parte - ogni soldato del re
Chaque soldat qui part - chaque soldat du roi
Vorrei raggiungerlo con questo valzer - fargli cantare con me
J'aimerais le rejoindre avec ce valse - le faire chanter avec moi
A cosa serve la guerra diciamo la verità
À quoi sert la guerre, disons la vérité
Serve soltanto a vincer la gara dell'inutilità
Elle ne sert qu'à gagner la course de l'inutilité
La guerra è sempre la stessa - ognuno la perderà
La guerre est toujours la même - chacun la perdra
E a ogni soldato che muore si perde un po' di umanità
Et à chaque soldat qui meurt, on perd un peu d'humanité
La guerra è sempre la stessa devi partire e non sai
La guerre est toujours la même, tu dois partir et tu ne sais pas
Se è una minaccia o se è una promessa
Si c'est une menace ou si c'est une promesse
Che è l'ultima guerra che fai
Que c'est la dernière guerre que tu fais
Come uno stupido valzer - la storia non cambierà
Comme une valse stupide - l'histoire ne changera pas
Ma è sempre meglio cantarla ogni tanto - questa canzone che fa
Mais c'est toujours mieux de la chanter de temps en temps - cette chanson qui fait
La guerra è un caso irrisolto - perché la sua soluzione
La guerre est un cas non résolu - car sa solution
È che il più debole ha sempre torto e il più forte ha sempre ragione
C'est que le plus faible a toujours tort et le plus fort a toujours raison
A cosa serve la guerra diciamo la verità
À quoi sert la guerre, disons la vérité
Serve soltanto a vincer la gara dell'inutilità
Elle ne sert qu'à gagner la course de l'inutilité




Writer(s): Edoardo Bennato, Eugenio Bennato
Edoardo Bennato - A cosa serve la guerra
Album
A cosa serve la guerra
date of release
28-04-2017

1 A cosa serve la guerra
Attention! Feel free to leave feedback.