Lyrics and translation Edoardo Bennato - Asia
Iran:
notte
della
mente
Iran
: nuit
de
l'esprit
Nella
guerra
santa,
nessuno
vincerà
Dans
la
guerre
sainte,
personne
ne
gagnera
Saigon:
da
dimenticare
Saigon
: à
oublier
La
rivoluzione
all'ombra
di
Phnom-Phen
La
révolution
à
l'ombre
de
Phnom-Penh
Baghdad:
porta
dell'oriente
Bagdad
: porte
de
l'Orient
Missili
fatati
ai
bordi
del
bazar
Missiles
enchantés
aux
bords
du
bazar
Buio
nelle
Filippine
Ténèbres
aux
Philippines
La
giungla
di
Manila
invade
la
città
La
jungle
de
Manille
envahit
la
ville
Nella
notte,
l'Asia
è
la
tua
paura
che
si
sveglierà
Dans
la
nuit,
l'Asie
est
ta
peur
qui
se
réveillera
Nell'angoscia
vivi
la
tua
Asia
nelle
subway
di
L.A.
Dans
l'angoisse,
tu
vis
ton
Asie
dans
les
métros
de
L.A.
Tibet:
esercitazione
Tibet
: exercice
Voli
sotterranei
dall'antichità
Vols
souterrains
de
l'antiquité
Kabul:
oltre
ogni
confine
Kaboul
: au-delà
de
toute
frontière
Mille
spie
accese
nell'oscurità
Mille
espions
allumés
dans
l'obscurité
Nella
notte,
l'Asia
è
la
tua
paura
che
si
sveglierà
Dans
la
nuit,
l'Asie
est
ta
peur
qui
se
réveillera
Nell'angoscia
vivi
la
tua
Asia
nelle
subway
di
L.A.
Dans
l'angoisse,
tu
vis
ton
Asie
dans
les
métros
de
L.A.
L'Asia
del
futuro
è
il
destino
incerto
dell'umanità
L'Asie
du
futur
est
le
destin
incertain
de
l'humanité
Nella
notte,
l'Asia
è
la
tua
paura
che
si
sveglierà
Dans
la
nuit,
l'Asie
est
ta
peur
qui
se
réveillera
L'Asia
nelle
strade
è
un
mistero
che
ha
il
profumo
dell'hashish
L'Asie
dans
les
rues
est
un
mystère
qui
a
le
parfum
du
haschisch
L'Asia
del
futuro
è
Hiroshima
e
la
pace
che
verrà
L'Asie
du
futur
est
Hiroshima
et
la
paix
à
venir
Rate the translation
1
Zero In Condotta
2 Asia
3 Cinque secoli fa
4 Relax
5 Guarda Là
6 Eroe Fantasy
7 In cerca del futuro
8 Kaiwanna
9 Nisida
2 Asia
3 Cinque secoli fa
4 Relax
5 Guarda Là
6 Eroe Fantasy
7 In cerca del futuro
8 Kaiwanna
9 Nisida
Attention! Feel free to leave feedback.