Chi Non Salta - Edoardo Bennato translation in German

Chi Non Salta

Chi non salta
è un uomo senza qualità
Tutti insieme
E vediamo chi non salterà

Al gran ballo del consenso
Siamo tutti qua
Tutti i buoni
Ed è cattivo chi non salterà

Rifiutarsi non ha senso
E allora pronti via
Chi non salta è un incosciente
è pazzo e così sia

Come vedi siamo in tanti
Naufraghi in alto mare
Senza più riferimenti
Non ci resta che saltare

Chi non salta è bianco-rosso-nero
Giallo, azzurro e blu
Per non essere da meno
Salta pure tu

Tutti sotto una bandiera
E allora un due tre
Tutti insieme e chi non salta
Rinnegato è

Come vedi siamo in tanti
Naufraghi in alto mare
Senza più riferimenti
Non ci resta che saltare

Un due tre
Questo è il gioco
Per scoprire chi
Chi si ostina a dire no
In mezzo a mille sì

Wer Nicht Springt

Wer nicht springt
ist charakterlos
Alle zusammen
Und wir sehen, wer nicht springen wird

Beim großen Ball des Konsenses
Sind wir alle hier
Alle Guten
Und böse ist, wer nicht springen wird

Sich weigern hat keinen Sinn
Und dann, bereit, los!
Wer nicht springt, ist leichtsinnig
ist verrückt und so sei es

Wie du siehst, sind wir viele
Schiffbrüchige auf hoher See
Ohne Bezugspunkte mehr
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu springen

Wer nicht springt, ist weiß-rot-schwarz
Gelb, azurblau und blau
Um nicht hintanzustehen
Spring auch du

Alle unter einer Flagge
Und dann eins, zwei, drei
Alle zusammen, und wer nicht springt
ist ein Abtrünniger

Wie du siehst, sind wir viele
Schiffbrüchige auf hoher See
Ohne Bezugspunkte mehr
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu springen

Eins, zwei, drei
Das ist das Spiel
Um herauszufinden, wer
Wer darauf beharrt, nein zu sagen
Inmitten von tausend Jas