Lyrics and translation Edoardo Bennato - Cuba

Cuba

Cuba da sognare sola in mezzo al mare
Come una sirena stanca di aspettare
Forse abbandonata al suo destino

Cuba da cartolina sempre in vetrina
Allegra signorina oppure prigioniera
Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?

Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?

Cuba immaginata, Cuba rispettata
Cuba disperata dietro la facciata
Ti offre il suo amore.
Prendere o lasciare...
Prendere o lasciare...

Guantanamera, Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira di Guantanamo
Guajira Guantanamera

Cuba

Cuba, que tu rêves seule au milieu de la mer
Comme une sirène fatiguée d'attendre
Peut-être abandonnée à son destin

Cuba, carte postale, toujours en vitrine
Joyeuse demoiselle ou prisonnière
Cuba, laquelle est fausse ?
Laquelle est vraie ?

Cuba, laquelle est fausse ?
Laquelle est vraie ?

Cuba, imaginée, Cuba, respectée
Cuba, désespérée derrière la façade
Elle t'offre son amour.
Prendre ou laisser...
Prendre ou laisser...

Guantanamera, Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira de Guantanamo
Guajira Guantanamera