Donna Di Luna - Edoardo Bennato translation in French

Donna Di Luna

Con te donna di luna
Occhi che parlano chiaro
Mi sento un navigante
E il tuo silenzio? un faro
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Ma sai che terremoto
Quel mondo tuo di ragazza
Un giorno sei statua di sale
Un giorno fai ballare una piazza
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Dovrei far intervenire qualcuno
Gli Dei per chiedere spiegazioni
Ogni uomo ha un arco ed un cuore
E quante frecce per ricominciare

Io che guardo la vita
In modo un po' trasversale
Vorrei trovare una donna
A me complementare
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Eh, si le esagerazioni
La vita giocata alle carte
Se vinci e se lo vuoi
Sarò il tuo buffone di corte
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Dovrei far intervenire qualcuno
Gli Dei per chiedere spiegazioni
Ogni uomo ha un arco ed un cuore
E quante frecce per ricominciare

Si forse è troppo tardi
Di questo un po' mi vergogno
Sei un sogno che non ha fine
La fine di un grande sogno
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Sei un sogno che non ha fine
La fine di un grande sogno

Femme de la Lune

Avec toi, femme de la lune
Des yeux qui parlent clairement
Je me sens comme un navigateur
Et ton silence ? Un phare
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Mais tu sais quel tremblement de terre
Ce monde à toi de jeune fille
Un jour tu es statue de sel
Un jour tu fais danser une place
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Je devrais faire intervenir quelqu'un
Les Dieux pour demander des explications
Chaque homme a un arc et un cœur
Et combien de flèches pour recommencer

Moi qui regarde la vie
D'une manière un peu transversale
Je voudrais trouver une femme
Qui me complète
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Eh, oui les exagérations
La vie jouée aux cartes
Si tu gagnes et si tu le veux
Je serai ton bouffon de cour
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Je devrais faire intervenir quelqu'un
Les Dieux pour demander des explications
Chaque homme a un arc et un cœur
Et combien de flèches pour recommencer

Oui, peut-être qu'il est trop tard
J'en ai un peu honte
Tu es un rêve qui n'a pas de fin
La fin d'un grand rêve
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Tu es un rêve qui n'a pas de fin
La fin d'un grand rêve