Donna Di Luna - Edoardo Bennato translation in Russian

Donna Di Luna

Con te donna di luna
Occhi che parlano chiaro
Mi sento un navigante
E il tuo silenzio? un faro
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Ma sai che terremoto
Quel mondo tuo di ragazza
Un giorno sei statua di sale
Un giorno fai ballare una piazza
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Dovrei far intervenire qualcuno
Gli Dei per chiedere spiegazioni
Ogni uomo ha un arco ed un cuore
E quante frecce per ricominciare

Io che guardo la vita
In modo un po' trasversale
Vorrei trovare una donna
A me complementare
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Eh, si le esagerazioni
La vita giocata alle carte
Se vinci e se lo vuoi
Sarò il tuo buffone di corte
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

Dovrei far intervenire qualcuno
Gli Dei per chiedere spiegazioni
Ogni uomo ha un arco ed un cuore
E quante frecce per ricominciare

Si forse è troppo tardi
Di questo un po' mi vergogno
Sei un sogno che non ha fine
La fine di un grande sogno
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh

Sei un sogno che non ha fine
La fine di un grande sogno

Лунная женщина

С тобой, лунная женщина,
В глазах твоих всё так ясно,
Я чувствую себя моряком,
А твоя тишина — маяком.
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах

Но знаешь, какое землетрясение,
Твой девичий мир,
В один день ты — соляная статуя,
В другой — зажигаешь всю площадь.
Эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх

Мне бы следовало обратиться к кому-нибудь,
К богам, чтобы попросить объяснений.
У каждого мужчины есть лук и сердце,
И сколько стрел, чтобы начать всё сначала?

Я, смотрящий на жизнь
Немного под другим углом,
Хочу найти женщину,
Которая дополнит меня.
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах

Эх, да, эти преувеличения,
Жизнь, сыгранная в карты,
Если ты выиграешь и захочешь,
Я буду твоим придворным шутом.
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах

Мне бы следовало обратиться к кому-нибудь,
К богам, чтобы попросить объяснений.
У каждого мужчины есть лук и сердце,
И сколько стрел, чтобы начать всё сначала?

Да, возможно, уже слишком поздно,
Мне немного стыдно за это,
Ты — сон, который не имеет конца,
Конец прекрасного сна.
Эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх
Эх, эх, эх, эх

Ты — сон, который не имеет конца,
Конец прекрасного сна.