Lyrics and translation Edoardo Bennato - Fandango

Fandango

Oramai che i baci tuoi più non mi sazian
Cercherò un'altra donna, dentro i sogni di Tarzan

Si lo so, che tu di me hai scarsa considerazione
Però prima di darti il tempo di fare la prima mossa
Mi trovo un posto di ala destra dentro una squadra di pallone

Quando tu e tutti quegli altri scienziati amici tuoi
Organizzate un congresso sul tema dell'umana sopravvivanza
Parlate, parlate, ma tutto quello che riuscite a fare
È di sfiorare l'indecenza

Mi hanno riferito che ti stai cucendo un'altra bandiera
Perché quella che tenevi era passata di moda
Era tutta verde con una palla nera

E intanto tu diventi ogni giorno più cretina
E adesso ti sei messo in testa che devi partire
E prendere lezioni di tango in Argentina

Fandango

Maintenant que tes baisers ne me rassasient plus
Je chercherai une autre femme, dans les rêves de Tarzan

Je le sais, tu n'as pas beaucoup d'estime pour moi
Mais avant que tu n'aies le temps de faire le premier pas
Je me trouve une place d'ailier droit dans une équipe de football

Quand toi et tous ces autres scientifiques, tes amis
Organisez un congrès sur le thème de la survie humaine
Parlez, parlez, mais tout ce que vous parvenez à faire
C'est de frôler l'indécence

On m'a dit que tu te couds un autre drapeau
Parce que celui que tu tenais était démodé
Il était tout vert avec une boule noire

Et pendant ce temps, tu deviens de plus en plus stupide chaque jour
Et maintenant, tu t'es mis en tête que tu dois partir
Et prendre des cours de tango en Argentine