Lyrics and translation Edoardo Bennato - Finestre
Chi
è
che
continua
a
bussare?
Qui
est-ce
qui
continue
à
frapper
à
la
porte
?
Chi
è?
Mi
affaccio
a
guardare
Qui
est-ce
? Je
me
penche
pour
regarder
Dalla
mia
finestra
sul
cortile
Depuis
ma
fenêtre
sur
la
cour
C'è
Aldo
pronto
per
partire
Aldo
est
prêt
à
partir
C'è
un
altro
sogno
da
inseguire
Il
y
a
un
autre
rêve
à
poursuivre
Da
questa
finestra
sul
cortile
Depuis
cette
fenêtre
sur
la
cour
E
gira,
gira
il
mondo
Et
tourne,
tourne
le
monde
Per
le
strade
in
terra
e
per
le
coste
Sur
les
routes
de
terre
et
les
côtes
Il
mondo
è
fatto
di
milioni
Le
monde
est
fait
de
millions
Di
milioni
di
finestre
De
millions
de
fenêtres
New
York,
disegnando
l'infinito
New
York,
dessinant
l'infini
Sul
mio
quaderno
di
scuola
Sur
mon
cahier
d'école
Da
questa
finestra
sul
cortile
Depuis
cette
fenêtre
sur
la
cour
Bagnoli,
il
progetto
più
ardito
Bagnoli,
le
projet
le
plus
audacieux
Il
viaggio
appena
cominciato
Le
voyage
à
peine
commencé
Da
questa
finestra
sul
cortile
Depuis
cette
fenêtre
sur
la
cour
E
gira,
gira
il
mondo
Et
tourne,
tourne
le
monde
Per
le
strade
in
terra
e
per
le
coste
Sur
les
routes
de
terre
et
les
côtes
Il
mondo
è
fatto
di
milioni
Le
monde
est
fait
de
millions
Di
milioni
di
finestre
De
millions
de
fenêtres
E
quando
una
finestra
si
illuminerà
Et
quand
une
fenêtre
s'illuminera
Ad
altre
longitudini
si
spegnerà
À
d'autres
longitudes
elle
s'éteindra
E
quando
la
mattina
il
sole
è
qua
Et
quand
le
matin
le
soleil
est
là
Si
accendono
le
luci
di
altre
città
Les
lumières
d'autres
villes
s'allument
E
quando
una
finestra
si
illuminerà
Et
quand
une
fenêtre
s'illuminera
Ad
altre
longitudini
si
spegnerà
À
d'autres
longitudes
elle
s'éteindra
E
quando
la
mattina
il
sole
è
qua
Et
quand
le
matin
le
soleil
est
là
Si
accendono
le
luci
di
altre
città
Les
lumières
d'autres
villes
s'allument
Chi
è
che
continua
a
bussare?
Qui
est-ce
qui
continue
à
frapper
à
la
porte
?
Chi
è?
Mi
affaccio
a
guardare
Qui
est-ce
? Je
me
penche
pour
regarder
Dalla
mia
finestra
sul
cortile
Depuis
ma
fenêtre
sur
la
cour
Finestra
sul
cortile
Fenêtre
sur
la
cour
Finestra
sul
cortile
Fenêtre
sur
la
cour
Finestra
sul
cortile
Fenêtre
sur
la
cour
Rate the translation
1
Sbandato
2 E' notte
3 Credo solo a te
4 La verità
5 T'amo
6 Fantasia
7 Falsa libertà
8 Nisida
9 La luna
10 Non farti cadere le braccia
11 Relax
12 Tutti
13 Arrivano i buoni
14 Abbi Dubbi/Ma Che Bella Città (Medley)
15 Le ragazze fanno grandi sogni
16 Ogni Favola E' Un Gioco
17 Eugenio
18 Guarda Là
19 Tu Chi Sei ?
20 Dotti Medici E Sapienti
21 Detto Tra Noi
22 L'Isola Che Non c'è
23 Rinnegato
24 Campi Flegrei
25 Meglio Topolino
26 In fila per tre
27 Quando sarai grande
28 Sembra ieri
29 La Fata
30 La chitarra
31 Finestre
32 C'Era Una Volta
33 Afferrare una stella
34 Colpa dell'America
2 E' notte
3 Credo solo a te
4 La verità
5 T'amo
6 Fantasia
7 Falsa libertà
8 Nisida
9 La luna
10 Non farti cadere le braccia
11 Relax
12 Tutti
13 Arrivano i buoni
14 Abbi Dubbi/Ma Che Bella Città (Medley)
15 Le ragazze fanno grandi sogni
16 Ogni Favola E' Un Gioco
17 Eugenio
18 Guarda Là
19 Tu Chi Sei ?
20 Dotti Medici E Sapienti
21 Detto Tra Noi
22 L'Isola Che Non c'è
23 Rinnegato
24 Campi Flegrei
25 Meglio Topolino
26 In fila per tre
27 Quando sarai grande
28 Sembra ieri
29 La Fata
30 La chitarra
31 Finestre
32 C'Era Una Volta
33 Afferrare una stella
34 Colpa dell'America
Attention! Feel free to leave feedback.