Edoardo Bennato - Finestre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edoardo Bennato - Finestre




Finestre
Fenêtres
Chi è che continua a bussare?
Qui est-ce qui continue à frapper à la porte ?
Chi è? Mi affaccio a guardare
Qui est-ce ? Je me penche pour regarder
Dalla mia finestra sul cortile
Depuis ma fenêtre sur la cour
C'è Aldo pronto per partire
Aldo est prêt à partir
C'è un altro sogno da inseguire
Il y a un autre rêve à poursuivre
Da questa finestra sul cortile
Depuis cette fenêtre sur la cour
E gira, gira il mondo
Et tourne, tourne le monde
Per le strade in terra e per le coste
Sur les routes de terre et les côtes
Il mondo è fatto di milioni
Le monde est fait de millions
Di milioni di finestre
De millions de fenêtres
New York, disegnando l'infinito
New York, dessinant l'infini
Sul mio quaderno di scuola
Sur mon cahier d'école
Da questa finestra sul cortile
Depuis cette fenêtre sur la cour
Bagnoli, il progetto più ardito
Bagnoli, le projet le plus audacieux
Il viaggio appena cominciato
Le voyage à peine commencé
Da questa finestra sul cortile
Depuis cette fenêtre sur la cour
E gira, gira il mondo
Et tourne, tourne le monde
Per le strade in terra e per le coste
Sur les routes de terre et les côtes
Il mondo è fatto di milioni
Le monde est fait de millions
Di milioni di finestre
De millions de fenêtres
E quando una finestra si illuminerà
Et quand une fenêtre s'illuminera
Ad altre longitudini si spegnerà
À d'autres longitudes elle s'éteindra
E quando la mattina il sole è qua
Et quand le matin le soleil est
Si accendono le luci di altre città
Les lumières d'autres villes s'allument
E quando una finestra si illuminerà
Et quand une fenêtre s'illuminera
Ad altre longitudini si spegnerà
À d'autres longitudes elle s'éteindra
E quando la mattina il sole è qua
Et quand le matin le soleil est
Si accendono le luci di altre città
Les lumières d'autres villes s'allument
Chi è che continua a bussare?
Qui est-ce qui continue à frapper à la porte ?
Chi è? Mi affaccio a guardare
Qui est-ce ? Je me penche pour regarder
Dalla mia finestra sul cortile
Depuis ma fenêtre sur la cour
Finestra sul cortile
Fenêtre sur la cour
Finestra sul cortile
Fenêtre sur la cour
Finestra sul cortile
Fenêtre sur la cour





Writer(s): Edoardo Bennato


Attention! Feel free to leave feedback.