Lyrics and translation Edoardo Bennato - Finestre

Finestre

Chi è che continua a bussare?
Chi è? Mi affaccio a guardare
Dalla mia finestra sul cortile

C'è Aldo pronto per partire
C'è un altro sogno da inseguire
Da questa finestra sul cortile

E gira, gira il mondo
Per le strade in terra e per le coste
Il mondo è fatto di milioni
Di milioni di finestre

New York, disegnando l'infinito
Sul mio quaderno di scuola
Da questa finestra sul cortile

Bagnoli, il progetto più ardito
Il viaggio appena cominciato
Da questa finestra sul cortile

E gira, gira il mondo
Per le strade in terra e per le coste
Il mondo è fatto di milioni
Di milioni di finestre

E quando una finestra si illuminerà
Ad altre longitudini si spegnerà
E quando la mattina il sole è qua
Si accendono le luci di altre città

E quando una finestra si illuminerà
Ad altre longitudini si spegnerà
E quando la mattina il sole è qua
Si accendono le luci di altre città

Chi è che continua a bussare?
Chi è? Mi affaccio a guardare
Dalla mia finestra sul cortile

Finestra sul cortile
Finestra sul cortile
Finestra sul cortile

Окна

Кто это все время стучит?
Кто там? Я выгляну, чтобы посмотреть
Из моего окна во двор

Вот Альдо, готовый отправиться в путь
Есть еще одна мечта, которую нужно осуществить
Из этого окна во двор

И мир вращается, вращается
По дорогам по земле и по берегам
Мир состоит из миллионов
Миллионов окон

Нью-Йорк, рисую бесконечность
В моей школьной тетради
Из этого окна во двор

Баньоли, самый смелый проект
Путешествие только начинается
Из этого окна во двор

И мир вращается, вращается
По дорогам по земле и по берегам
Мир состоит из миллионов
Миллионов окон

И когда одно окно загорится
То на других долготах оно погаснет
И когда утром солнце здесь
В других городах загораются огни

И когда одно окно загорится
То на других долготах оно погаснет
И когда утром солнце здесь
В других городах загораются огни

Кто это все время стучит?
Кто там? Я выгляну, чтобы посмотреть
Из моего окна во двор

Окно во двор
Окно во двор
Окно во двор