Lyrics and translation Edoardo Bennato - Guarda Là

Guarda Là

Guarda là, in quel punto, una luce si accende
È un pianeta che gioca col tempo
Guarda là, nel silenzio, una frase si perde
La risposta a tutti i perché

E chissà, se quel suono, è una musica vera
O uno scherzo della tua fantasia
Guarda là, questa sera, la finestra di sempre
Tu ti affacci e domani chi è?

Guarda là, nella pioggia che cade a settembre
C'è un'estate che non tornerà
Guarda là, questo amore che ci può far volare
E che forse non si fermerà mai

Guarda là, nella pioggia che cade a settembre
C'è un'estate che non tornerà
Guarda là, questo amore che ci può far volare
E che forse non si fermerà mai

Смотри туда

Смотри туда, в ту точку, свет зажигается,
Это планета играет со временем.
Смотри туда, в тишине, фраза теряется,
Ответ на все "почему".

И кто знает, этот звук, настоящая ли музыка,
Или игра твоего воображения.
Смотри туда, этим вечером, в то же окно,
Ты выглянешь, а завтра кто там будет?

Смотри туда, в дождь, что идёт в сентябре,
Там лето, которое не вернётся.
Смотри туда, эта любовь, что может дать нам взлететь,
И которая, возможно, никогда не остановится.

Смотри туда, в дождь, что идёт в сентябре,
Там лето, которое не вернётся.
Смотри туда, эта любовь, что может дать нам взлететь,
И которая, возможно, никогда не остановится.