Lyrics and translation Edoardo Bennato - Italiani

Italiani

Dicono di noi
Improvvisatori
Mafiosi scalmanati, santi
E navigatori
è vero sempre guelfi e ghibellini
Terroni e padani
Ma fortunatamente
Italiani

Dicono di noi
Rivoluzionari
Pizzaioli, emigranti
E canzonettari
è vero tutti un po' cialtroni
Ed un po' geniali
Ma fortunatamente
Italiani

E allora quando è festa
Sventoliamo le bandiere
O tutte rosse o tutte verdi oppure a tre colori
Noi maledettamente
Piemontesi e napoletani
Ma semplicemente
Italiani

Dicono di noi
Schiavi del pallone
Tifosi esagerati
E al bar
Tutti allenatori
è vero libertà di libertini
E a volte puritani
Ma fortunatamente
Italiani

E allora quando è festa
Sventoliamo le bandiere
O tutte rosse o tutte verdi oppure a tre colori
Noi maledettamente
Piemontesi e napoletani
Ma semplicemente
Italiani

Noi fortunatamente italiani

Italiens

On dit de nous
Improvisateurs
Mafieux excités, saints
Et navigateurs
C'est vrai, toujours guelfes et gibelins
Terriens et padans
Mais heureusement
Italiens

On dit de nous
Révolutionnaires
Pizzaiolos, émigrants
Et chanteurs de chansons
C'est vrai, tous un peu des voyous
Et un peu géniaux
Mais heureusement
Italiens

Alors quand c'est la fête
On brandit les drapeaux
Tous rouges, tous verts ou tricolores
Nous, maudits
Piémontais et Napolitains
Mais simplement
Italiens

On dit de nous
Esclaves du ballon
Supporters exagérés
Et au bar
Tous entraîneurs
C'est vrai, liberté de libertins
Et parfois puritains
Mais heureusement
Italiens

Alors quand c'est la fête
On brandit les drapeaux
Tous rouges, tous verts ou tricolores
Nous, maudits
Piémontais et Napolitains
Mais simplement
Italiens

Nous, heureusement italiens