Edoardo Bennato - La bella addormentata - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Edoardo Bennato - La bella addormentata




La bella addormentata
The Sleeping Beauty
Stazione dell'acciaio
Steel station
Stazione abbandonata
Abandoned station
Nel ruolo maledetto
In the cursed role
Di bella addormentata
Of Sleeping Beauty
Svegliarla con un bacio
Waking her with a kiss
È una follia
Is madness
Stazione inutile
Useless station
Di questa ferrovia
Of this railroad
Ma è che non voglio
But it's that I don't want
Fermarmi mai
To ever stop
Ora mi fermo
Now I stop
Perché c'è lei
Because there she is
Addormentata
Sleeping
Di fronte al mare
In front of the sea
E solo un bacio
And only a kiss
La può svegliare
Can wake her
Stazione di juke-box
Juke-box station
Di radio americane
Of American radio
Di giochi di potere
Of power games
Di notti operaie
Of working nights
E di progetti sempre
And of projects always
In alto mare
On the high seas
Qualcuno realizzato
Someone achieved
Perché lo vuol bruciare
Because he wants to burn it
Ma io che non voglio
But I who don't want
Fermarmi mai
To ever stop
Ora mi fermo
Now I stop
Perché c'è lei
Because there she is
Incatenata
Chained
A una catena
To a chain
Per l'incantesimo
By the spell
Di una strega
Of a witch
E anche se la strega
And even if the witch
È organizzata
Is organized
E anche se l'impresa
And even if the feat
È disperata
Is desperate
Sarà una lotta
It will be a fight
Senza quartieri
Without quarter
Ma vale la pena
But it's worth
Di tentar
Trying
Stazione del passato
Station of the past
Stazione del futuro
Station of the future
E terra di conquista
And land of conquest
O terra di nessuno
Or no man's land
Ma è che non voglio
But it's that I don't want
Fermarmi mai
To ever stop
Ora mi fermo
Now I stop
Perché c'è lei
Because there she is
Addormentata
Sleeping
Di fronte al mare
In front of the sea
E solo un bacio
And only a kiss
La può svegliare
Can wake her





Writer(s): Edoardo Bennato


Attention! Feel free to leave feedback.