Lyrics and translation Edoardo Bennato - La chitarra

La chitarra

Lei mi è apparsa all'improvviso
E ho avuto un tuffo al cuore
Silenziosa e luccicante come una visione
Così vera e provocante dietro la vetrina
Non l'avevo vista mai così vicina
Lei - lei - la chitarra
Si - lei - la chitarra

Assistenti e professori di pedagogia
Giudici bidelli e figure secondarie
Mi hanno chiesto quale scegli
Che modello vuoi
Non avuto dubbi ed ho risposto: voglio lei!
Lei - lei - la chitarra
Si - lei - la chitarra

Eva, io tutto questo
L'ho fatto solo per te
Con lei - io ti tradisco
Perché somiglia un po' a te!

Sotto i riflettori lei si lascia accarezzare
E anche se potrebbe a volte darsi delle arie
Non fa mai la diva e non dice mai di no
Lei che in fondo è la regina del rock'n' roll
Lei - lei - la chitarra
Si - lei - la chitarra

Гитара

Она неожиданно появилась передо мной,
И у меня ёкнуло сердце.
Безмолвная и сияющая, словно видение,
Такая настоящая и манящая за витриной.
Я никогда не видел её так близко.
Она - она - гитара.
Да - она - гитара.

Ассистенты и профессора педагогики,
Судьи, сторожа и второстепенные фигуры
Спросили меня, какую я выберу,
Какую модель я хочу.
Не сомневаясь, я ответил: хочу её!
Она - она - гитара.
Да - она - гитара.

Ева, всё это
Я сделал только для тебя.
С ней - я тебе изменяю,
Потому что она немного похожа на тебя!

В свете софитов она позволяет себя ласкать,
И хотя иногда может зазнаваться,
Она никогда не строит из себя диву и никогда не говорит "нет".
Она, в конце концов, королева рок-н-ролла.
Она - она - гитара.
Да - она - гитара.