Lyrics and translation Edoardo Bennato - Ma che bella città

Ma che bella città

Ma che bella città
Sento l'acqua alla gola
Forse è un colpo di mano
Forse è stata la scuola
Io venivo di là
Ma che bella città

Quanti libri di storia
Tutta la civiltà
C'è un elenco di buoni
I cattivi di là
Sono tutti schedati
Ma che bella città

Hanno fatto i rilievi
Sotto terra che c'è?
700 pompieri
Tutti in fila per tre
Uno avanti che fa
"Ma che bella città"

Sul giornale c'è scritto
"Puoi fidarti di me"
Il peggiore di tutti
Si è scoperto chi è
C'ha le ore contate
Ma che bella città

Per la strada c'è uno
Si è scordato chi è
Non l'aiuta nessuno
Ma s'aiuta da sé
Suona un disco che fa
Ma che, ma, ma

Ma che bella città

Mais quelle belle ville

Mais quelle belle ville
Je sens l'eau dans ma gorge
Peut-être que c'est un coup de main
Peut-être que c'est l'école
Je venais de là-bas
Mais quelle belle ville

Combien de livres d'histoire
Toute la civilisation
Il y a une liste de bons
Les méchants sont là-bas
Ils sont tous fichés
Mais quelle belle ville

Ils ont fait les relevés
Sous la terre qu'est-ce qu'il y a ?
700 pompiers
Tous en rang par trois
Un devant qui dit
"Mais quelle belle ville"

Dans le journal il est écrit
"Tu peux me faire confiance"
Le pire de tous
On a découvert qui c'est
Il a les heures comptées
Mais quelle belle ville

Dans la rue il y a un type
Il a oublié qui il est
Personne ne l'aide
Mais il s'aide lui-même
Il joue un disque qui dit
Mais que, mais, mais

Mais quelle belle ville