Lyrics and translation Edoardo Bennato - Maskerate

Maskerate

Maskerate nelle piazze
Nelle feste comandate
Dove tutto fila liscio
Dove ogni scherzo vale

Maskerate in grande stile
Attenzione a non sgarrare
Perciò tutti in fila indiana
Tutti pronti a ballare, a ballare, a ballare

Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
Seguiamo tutti il ritmo
Scandito dalle nacchere
Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
E tutti in fila indiana al ritmo della nacchere

Maskerate nei convegni
Nei discorsi ufficiali
E per dare il buon esempio
Tutti bene imbavagliati

Maskerate da per tutto
Nei commenti in tribunale
In attesa di istruzioni
Tutti pronti a ballare, a ballare

Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
Seguiamo tutti il ritmo scandito dalle nacchere
Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
E tutti in fila indiana al ritmo delle nacchere

Tutti in trincea, tutti ai posti di comando
Monitorate tutto e date tempo al tempo
Avviso a tutti i naviganti:
Se navigate a vista portate sempre i guanti

Maskerate a più non posso
Nello spasso generale
Da Natale a Ferragosto
Da Pasquetta a carnevale
Rispettando il protocollo
Consultando il manuale
E′ passata la tempesta
Sta arrivando il temporale...
Il temporale
Il temporale

Nacchere, nacchere
A ritmo delle nacchere, nacchere
Seguiamo tutti il ritmo
Scandito dalle nacchere

Maskerate

Masqués sur les places
Dans les fêtes commandées
Où tout se passe bien
Où chaque plaisanterie vaut

Masqués avec style
Attention à ne pas faire d'erreurs
Donc, tous en file indienne
Tous prêts à danser, à danser, à danser

Castagnettes, castagnettes
Au rythme des castagnettes, castagnettes
Nous suivons tous le rythme
Dicté par les castagnettes
Castagnettes, castagnettes
Au rythme des castagnettes, castagnettes
Et tous en file indienne au rythme des castagnettes

Masqués dans les conférences
Dans les discours officiels
Et pour montrer le bon exemple
Tous bien bâillonnés

Masqués de partout
Dans les commentaires au tribunal
En attendant les instructions
Tous prêts à danser, à danser

Castagnettes, castagnettes
Au rythme des castagnettes, castagnettes
Nous suivons tous le rythme dicté par les castagnettes
Castagnettes, castagnettes
Au rythme des castagnettes, castagnettes
Et tous en file indienne au rythme des castagnettes

Tous dans la tranchée, tous aux postes de commandement
Surveillez tout et donnez du temps au temps
Avis à tous les navigateurs :
Si vous naviguez à vue, portez toujours des gants

Masqués à en mourir
Dans le plaisir général
De Noël à la mi-août
Du lundi de Pâques au carnaval
Respectant le protocole
Consultations du manuel
La tempête est passée
L'orage arrive...
L'orage
L'orage

Castagnettes, castagnettes
Au rythme des castagnettes, castagnettes
Nous suivons tous le rythme
Dicté par les castagnettes