Napule Napule - Edoardo Bennato translation in German

Napule Napule

Tango glaciale, un'invenzione
E la storia si ripeterà
E di notte qualcuno prenderà il treno
Come me alla scoperta di un'altra città
Di un'altra città

Tu mi sorridi, io ti conosco bene
E la storia si ripeterà
E la strada stasera sarà più allegra
E domani tra noi chi lo sa
Chi lo sa

Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule

L'allegria scompare, tu ti allontani
E da solo a guardare il mare resterò
Resterò, resterò

Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule

Nuovi colori nei Campi Flegrei
Ragazze coi volti dipinti di azzurro
Dalla provincia segnali di accelerazione
Verso la musica e il cuore della città
Della città, della città

Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun saccio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte'
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule, Napule, Napule
No, no, no

Neapel Neapel

Eiskalter Tango, eine Erfindung
Und die Geschichte wird sich wiederholen
Und nachts wird jemand den Zug nehmen
Wie ich, um eine andere Stadt zu entdecken
Eine andere Stadt

Du lächelst mich an, ich kenne dich gut
Und die Geschichte wird sich wiederholen
Und die Straße wird heute Abend fröhlicher sein
Und morgen zwischen uns, wer weiß das schon
Wer weiß das schon

Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel

Die Fröhlichkeit verschwindet, du entfernst dich
Und allein werde ich bleiben, um aufs Meer zu schauen
Werde ich bleiben, werde ich bleiben

Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel

Neue Farben in den Phlegräischen Feldern
Mädchen mit blau bemalten Gesichtern
Aus der Provinz Signale der Beschleunigung
Zur Musik und zum Herzen der Stadt
Der Stadt, der Stadt

Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich kann nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel
Ich will nicht mehr um dich weinen
Ich will nicht mehr um dich weinen, Neapel, Neapel, Neapel
Nein, nein, nein