Edoardo Bennato - Non È Bello Ciò Che È Bello - translation of the lyrics into French
Edoardo Bennato Non È Bello Ciò Che È Bello

Edoardo Bennato - Non È Bello Ciò Che È Bello

Lyrics and translation Edoardo Bennato - Non È Bello Ciò Che È Bello




Non È Bello Ciò Che È Bello
Ce n'est pas beau ce qui est beau
Io ragazzo di campagna
Je suis un garçon de la campagne
Un po' ingenuo, provinciale
Un peu naïf, provincial
Tanti sogni nel cassetto
Beaucoup de rêves dans le tiroir
Tanta voglia di cantare
Beaucoup d'envie de chanter
E girando per il mondo
Et en parcourant le monde
Ho imparato a rispettare
J'ai appris à respecter
I proverbi che mia nonna
Les proverbes que ma grand-mère
Mi faceva recitare
Me faisait réciter
Moglie e buoi dei paesi tuoi
Femmes et bœufs de ton pays
Chi disprezza vuol comprare
Qui méprise veut acheter
Ma il più divertente è uno in particolar
Mais le plus amusant est un en particulier
Non è bello ciò che è bello
Ce n'est pas beau ce qui est beau
Ma è bello ciò che piace
Mais c'est beau ce qui plaît
Sembra un gioco di parole
Ça ressemble à un jeu de mots
Ma è la santa verità
Mais c'est la sainte vérité
Perché al cuor non si comanda
Parce qu'au cœur, on ne commande pas
E non serve la ragione
Et la raison ne sert à rien
Perché ognuno ha le sue lune
Parce que chacun a ses lunes
La sua stella d'afferrar
Son étoile à saisir
Perché al cuor non si comanda
Parce qu'au cœur, on ne commande pas
E non serve la ragione
Et la raison ne sert à rien
Perché ognuno ha le sue lune
Parce que chacun a ses lunes
La sua stella d'afferrar
Son étoile à saisir
Ogni giorno è un'avventura
Chaque jour est une aventure
Non si smette di imparare
On ne cesse d'apprendre
E per ogni passo falso
Et pour chaque faux pas
C'è uno scotto da pagare
Il y a un prix à payer
Qualche volta questo scotto
Parfois, ce prix
L'ho pagato assai salato
Je l'ai payé très cher
E chi ha avuto, avuto, avuto
Et qui a eu, a eu, a eu
E chi ha dato, ha dato, ha dato
Et qui a donné, a donné, a donné
Ma di questa vita in musica
Mais de cette vie en musique
Non mi posso lamentare
Je ne peux pas me plaindre
E a chi crede nell'amore
Et à ceux qui croient en l'amour
Io continuerò a cantar
Je continuerai à chanter
Non è bello ciò che è bello
Ce n'est pas beau ce qui est beau
Ma è bello ciò che piace
Mais c'est beau ce qui plaît
Sembra un gioco di parole
Ça ressemble à un jeu de mots
Ma è la santa verità
Mais c'est la sainte vérité
Perché al cuor non si comanda
Parce qu'au cœur, on ne commande pas
E non serve la ragione
Et la raison ne sert à rien
Perché ognuno ha le sue lune
Parce que chacun a ses lunes
La sua stella d'afferrar
Son étoile à saisir
In amor non ci sono regole
En amour, il n'y a pas de règles
E non serve la ragione
Et la raison ne sert à rien
Perché ognuno ha le sue lune
Parce que chacun a ses lunes
La sua stella d'afferrar
Son étoile à saisir
La sua stella, la sua stella
Son étoile, son étoile
Le sue lune e la sua stella
Ses lunes et son étoile
La sua stella, la sua stella
Son étoile, son étoile
La sua stella d'afferrar
Son étoile à saisir




Writer(s): Edoardo Bennato
Edoardo Bennato - Pronti A Salpare
Album
Pronti A Salpare
date of release
23-10-2015

1 Io Vorrei Che Per Te
2 La Mia Città
3 Pronti A Salpare
4 Zero In Condotta
5 Non È Bello Ciò Che È Bello
6 Giro Girotondo
7 Niente Da Spartire
8 A Napoli 55 È 'A Musica
9 Il Mio Sogno Ricorrente
10 Povero amore
11 La Calunnia È Un Venticello
12 Il Mio Nome È Lucignolo
13 Al Gran Ballo Della Leopolda
14 È Una Macchina
Attention! Feel free to leave feedback.