Lyrics and translation Edoardo Bennato - Per Noi

Per Noi

Per noi, contenti o scontenti
Per noi, volenti o nolenti
Per noi, che anche in questo momento
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo

Per noi, parenti lontani
Nemici latitudinali
Impauriti da quello che non conosciamo
E che forse per questo, soltanto per questo, ci odiamo

Per noi, abbagliati da un lampo
Per noi, separati dal tempo
E poi sparpagliati nel mondo
E che a poco a poco ci stiamo ritrovando

Tra noi, miracoli e santi
E c'è chi vorrebbe fermarli
E noi neanche ce ne accorgiamo
Ma miracoli e santi non si fermano davanti a nessuno

Per noi, contenti o scontenti
Per noi, volenti o nolenti
Per noi, che anche in questo momento
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo

For Us

For us, content or discontent
For us, willing or not
For us, who even at this moment
Are together, and are moving together

For us, distant relatives
Latitudinal enemies
Frightened by what we don't know
And which perhaps for this reason, only for this reason, we hate each other

For us, dazzled by a flash
For us, separated by time
And then scattered around the world
And that little by little we are finding ourselves again

Among us, miracles and saints
And there are those who would like to stop them
And we don't even realize it
But miracles and saints do not stop for anyone

For us, content or discontent
For us, willing or not
For us, who even at this moment
Are together, and are moving together
Are together, and are moving together