Lyrics and translation Edoardo Bennato - Per Noi

Per Noi

Per noi, contenti o scontenti
Per noi, volenti o nolenti
Per noi, che anche in questo momento
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo

Per noi, parenti lontani
Nemici latitudinali
Impauriti da quello che non conosciamo
E che forse per questo, soltanto per questo, ci odiamo

Per noi, abbagliati da un lampo
Per noi, separati dal tempo
E poi sparpagliati nel mondo
E che a poco a poco ci stiamo ritrovando

Tra noi, miracoli e santi
E c'è chi vorrebbe fermarli
E noi neanche ce ne accorgiamo
Ma miracoli e santi non si fermano davanti a nessuno

Per noi, contenti o scontenti
Per noi, volenti o nolenti
Per noi, che anche in questo momento
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo
Insieme ci stiamo, e insieme ci stiamo muovendo

Для нас

Для нас, довольных или недовольных,
Для нас, желающих или не желающих,
Для нас, которые даже в этот момент
Вместе мы здесь, и вместе мы движемся.

Для нас, дальних родственников,
Широтных врагов,
Напуганных тем, чего мы не знаем,
И что, возможно, поэтому, только поэтому, мы ненавидим друг друга.

Для нас, ослепленных вспышкой,
Для нас, разделенных временем,
А затем разбросанных по миру,
И которые постепенно находим друг друга вновь.

Среди нас, чудеса и святые,
И есть те, кто хотел бы их остановить,
А мы даже не замечаем этого,
Но чудеса и святые не остановятся ни перед кем.

Для нас, довольных или недовольных,
Для нас, желающих или не желающих,
Для нас, которые даже в этот момент
Вместе мы здесь, и вместе мы движемся.
Вместе мы здесь, и вместе мы движемся.