Lyrics and translation Edoardo Bennato - Roma

Roma

Sempre più lontani
Sempre più appartati
Tra file di turisti organizzati
A fotografare quella loro gita
Quel viaggio che hanno atteso tutta la vita

E noi sempre più stanchi
Di attraversare ponti
Sul fiume che non vedi e che non senti
Sempre pendolari, tra inferno e paradiso
Tra l'indirizzo grigio di un ministero
E quello di una donna bella davvero

Roma, croce e delizia
Di anime sante, di artisti folli
Roma, dei sette re, dei sette colli

Roma come un romanzo
Piccole storie e grandi date
Roma di primi incontri e di adunate

Sempre indaffarata
Sempre in movimento
Tra un decreto legge e un sentimento
Opere di bene, sogni ed ambizioni
Strade di una favola infinita
Che portano tutte alla stessa meta

Roma, croce e delizia
Di anime sante, di artisti folli
Roma, dei sette re, dei sette colli

Roma, con le sue facce
Gente alla buona, uomini forti
Roma delle borgate e dei salotti

Donne alle finestre
Sempre pronte a conservare
Cibo per i gatti
Del cortile popolare
E a Campo dei fiori
La statua di Giordano Bruno
Lì in quel mercato da tanto tempo
Che non ci fa caso più nessuno

Roma, stracittadina
Di Roma Lazio, di zero a zero
Roma del Vaticano, del mondo intero

Рим

Все дальше и дальше
Все более обособленные
Среди толп организованных туристов
Фотографирующих свою поездку
Это путешествие, которого они ждали всю свою жизнь

А мы все устали
Переходить мосты
Над рекой, которую не видно и не слышно
Всегда маятники, между адом и раем
Между серым адресом министерства
И адресом действительно красивой женщины

Рим, крест и наслаждение
Для святых душ, для сумасшедших художников
Рим семи королей, семи холмов

Рим как роман
Маленькие истории и великие даты
Рим первых встреч и собраний

Всегда в делах
Всегда в движении
Между законопроектом и чувством
Благие деяния, мечты и амбиции
Дороги бесконечной сказки
Все ведут к одной и той же цели

Рим, крест и наслаждение
Для святых душ, для сумасшедших художников
Рим семи королей, семи холмов

Рим, со своими лицами
Простые люди, сильные мужчины
Рим пригородов и гостиных

Женщины в окнах
Всегда готовые хранить
Еду для кошек
Популярного двора
И на Кампо деи Фиори
Статуя Джордано Бруно
Там, на том рынке так давно
Что никто больше не обращает внимания

Рим, великий город
Рома Лацио, со счетом ноль-ноль
Рим Ватикана, весь мир