Lyrics and translation Edoardo Bennato - Stasera o mai

Stasera o mai

Stasera o mai
Stanotte o mai
È un anno intero che
Vorrei parlarle
Tu sei il DJ
Tu solo puoi
Dare una svolta
Alla mia vita
Ti prego
Metti uno slow
Stasera o mai

C′è tutta la scuola
Stasera al Mac PI
È festa di addio
Ma non può finire così
Domani lei parte
Per dove non so
Per questo ti prego
Dai metti uno slow
Non posso sprecare
Questa occasione
Stasera o mai

La stringerò
Noi, solo noi sulla pista
Intorno sembra un'orchestra
Come il finale di un film, così

Stasera o mai
Stanotte o mai
Tu sei il DJ
Tu solo puoi
Con un semplice slow
Cambiar la mia vita
Sarò esagerato
Ma per me è finita
Impazzirò
Se non ballo con lei
Stasera o mai

(Stasera o mai)

Сегодня или никогда

Сегодня или никогда
Этой ночью или никогда
Уже целый год я
Хочу поговорить с тобой
Ты ведущая
Только ты можешь
Перевернуть мою жизнь
С ног на голову
Прошу тебя
Сделай медляк
Сегодня или никогда

Тут вся школа
Сегодня в «Мак Пи»
Это вечеринка по случаю прощания
Но так не может закончиться
Завтра она уезжает
Куда − не знаю
Поэтому прошу тебя
Давай, поставь «медленный»
Я не могу упускать
Такой шанс
Сегодня или никогда

Я обниму её
Мы, только мы будем на танцполе
Вокруг будет казаться оркестр
Как в конце какого-то фильма

Сегодня или никогда
Этой ночью или никогда
Ты ведущая
Только ты можешь
Поставить медляк
И изменить мою жизнь
Я, может, и преувеличу
Но для меня уже все кончено
Я сойду с ума
Если не станцую с ней
Сегодня или никогда

(Сегодня или никогда)