Lyrics and translation Edoardo Bennato - Tu Vuoi L'America

Tu Vuoi L'America

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Il sorriso che tu hai
Il vestito che tu hai
Io rimango ad aspettare
E tu giochi con le ore
Dei tuoi sogni sei sicura
Io ti seguo da lontano
E la strada che facciamo
Sembra un posto di frontiera

Dietro gli occhiali colorati
Tu mi sorridi enigmatica
C'è un gioco strano tra di noi
Ed io lo so e tu lo sai

Tu vuoi l'America, che io non ti posso dare
Tu vuoi l'America, che sta al di là del mare
Per te farei pazzie
Darei anche l'anima
Ma è tutto inutile
Tu vuoi l'America
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Cerco nuove soluzioni
Per poterti impressionare
Ma il rumore di Bagnoli
è il peccato originale

I fruttivendoli per strada
Lanciano voci all'impazzata
Come le note di un'armonica
Ma non so più se tu ci stai

Tu vuoi l'America, e il sogno ti porta via
Tu vuoi l'America della tua fantasia
Io penso a un'isola
Soltanto per noi due
E ad una favola
Che non ti basterà

Tu vuoi l'America, che sta al di là del mare
Tu vuoi l'America, che io non ti posso dare
Per te farei pazzie
Darei anche l'anima
Ma è tutto inutile, tu vuoi l'America
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Forever, love me forever
Forever, love me forever
Forever, love me forever

Ты хочешь Америку

Ох, ох
Ох, ох
Твоя улыбка
Твоя одежда
Я жду тебя
А ты играешь с часами
Ты уверена в своих мечтах
Я следую за тобой издалека
И наш путь
Похож на границу

За цветными стеклами
Ты загадочно мне улыбаешься
Между нами странная игра
И мы оба это знаем

Ты хочешь Америку, которую я не могу тебе дать
Ты хочешь Америку, которая за морем
Ради тебя я пущусь во все тяжкие
Даже душу продам
Но все бесполезно
Ты хочешь Америку
Ох, ох
Ох, ох

Я ищу новые решения
Чтобы произвести на тебя впечатление
Но шум Баноли
- наш первородный грех

Уличные торговцы фруктами
Кричат словно сумасшедшие
Как ноты губной гармошки
Но я не уверен, что это трогает тебя

Ты хочешь Америку, и мечта уносит тебя
Ты хочешь Америку своих фантазий
Я думаю об острове
Только для нас двоих
И о сказке
Которой тебе будет мало

Ты хочешь Америку, которая за морем
Ты хочешь Америку, которую я не могу тебе дать
Ради тебя я пущусь во все тяжкие
Даже душу продам
Но все бесполезно, ты хочешь Америку
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох

Любовь моя, вечно люби меня
Любовь моя, вечно люби меня
Любовь моя, вечно люби меня