Lyrics and translation Edoardo Bennato - Wannamarkilibera - Live

Wannamarkilibera - Live

Una crema per la bellezza
Un amuleto per la salute
O per l'eterna giovinezza
Promesse mai mantenute

E con un ghigno da vera arpia
Un campionario di espedienti
Si può carpire la buona fede
Di vecchiette innocenti

E quanti altri imbroglioni e millantatori
Criminali travestiti da predicatori
Sbucati da ogni angolo di strada
O dalle fauci della televisione...

Però in nome della sacrosanta teoria
Di giudicare tutti con la stessa misura
O tutte le canaglie vadano in galera, oppure dentro nessuna!
E allora:

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!.

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!

E' la regina delle televendite
Vende santini con la voce stridula
Ma pure vendere le indulgenze
è un reato da condannare
E allora avanti gli imbonitori
Politicanti e confessori
Avanti avanti chi è senza peccato
Scagli la prima pietra!

Questa è una gara a chi le spara sempre un poco più grosse
E sa essere convincente
E sa trarre potere e ricchezza dalla paura della gente!.

C'è chi promette mari e monti ed il vero paradiso
E non solo il paradiso in terra
E c'è chi con aria fraterna ti promette la vita eterna!
E allora:

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!...

Wannamarkilibera!
Wannamarkilibera!
Wannamarki! Wannamarkilibera!
Libera! Wannamarkilibera!

Ваннамаркилибера - Концерт

Крем для красоты,
Амулет для здоровья,
Или для вечной молодости,
Обещания, которые никогда не сбываются.

И с ухмылкой настоящей гарпии,
Набором уловок,
Можно обмануть доверие
Невинных старушек.

И сколько еще мошенников и хвастунов,
Преступников, переодетых в проповедников,
Выскакивают из каждого угла,
Или из пасти телевизора...

Но во имя святой теории
Судить всех одинаково,
Или все негодяи отправляются в тюрьму, или никто!
И тогда:

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!.

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!

Она королева телемагазинов,
Продаёт иконки пронзительным голосом,
Но даже продажа индульгенций
- это преступление, которое нужно осудить.
И тогда вперед, зазывалы,
Политики и исповедники,
Вперед, вперед, кто без греха,
Пусть бросит первый камень!

Это соревнование, кто больше наврет,
И умеет быть убедительным,
И умеет извлекать власть и богатство из страха людей!.

Кто-то обещает золотые горы и настоящий рай,
И не только рай на земле,
А кто-то с братским видом обещает тебе вечную жизнь!
И тогда:

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!...

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!...

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!...

Ваннамаркилибера!
Ваннамаркилибера!
Ваннамарки! Ваннамаркилибера!
Либера! Ваннамаркилибера!