Lyrics and translation Edoardo Di Tondo - SOGNI

SOGNI

Vorrei sapere se qualcosa
Ancora c'è tra noi se quella
Stella brilla in cielo come nell'universo
Scalerei una montagna per te
Per raggiungere ogni obbiettivo
Questa è la mia vita, voglio
Viverla come un battito di ciglia,
Ho già resistito abbastanza,
Ora sei solo tu ciò che voglio
Lunico sogno rimasto nel cassetto

Quello di vederti e darti un bacio.
Quello di sentirti ogni secondo,
Quello di vivere ogni attimo con te.

Vorrei chiedermi cosa mi manchi a fare
Se per te avrei fatto qualsiasi cosa
Ma non è stato mai ricambiato
Anzi servito solo a prendermi in giro
Mi chiedo adesso cosa mi
Manca da subire in questa vita.
Se per ogni passato devo starci male
Vorrei trovare la cura

So che non serve girarsi intorno,
Ormai è passato,
Ma io continuerò a pensarti
Sotto la luna o sotto le stelle
Finché non andrà via il desiderio
Il desiderio, il desiderio...

Quello di vederti e darti un bacio.
Quello di sentirti ogni secondo
Quello di vivere ogni attimo con te
E non staccarmi piu.

Vorrei chiedermi cosa mi manchi a fare
Se per te avrei fatto qualsiasi cosa
Ma non è stato mai ricambiato
Anzi servito solo a prendermi in giro
Mi chiedo adesso
Cosa mi manca da subire in questa vita.
Se per ogni passato devo starci male
Vorrei trovare la cura

Il desiderio, il desiderio, il desiderio

RÊVES

J'aimerais savoir s'il y a encore quelque chose
Entre nous, si cette
Étoile brille dans le ciel comme dans l'univers
J'escaladerais une montagne pour toi
Pour atteindre chaque objectif
C'est ma vie, je veux
La vivre comme un battement de cil,
J'ai déjà assez résisté,
Maintenant, tu es la seule chose que je veux
Le seul rêve qui reste dans le tiroir

Celui de te voir et de t'embrasser.
Celui de te sentir chaque seconde,
Celui de vivre chaque instant avec toi.

J'aimerais me demander à quoi me manque-t-il de faire
Si j'aurais fait n'importe quoi pour toi
Mais ce n'a jamais été réciproque
Au contraire, ça a juste servi à se moquer de moi
Je me demande maintenant ce que je
Manque de subir dans cette vie.
Si pour chaque passé, je dois me sentir mal
J'aimerais trouver le remède

Je sais qu'il ne sert à rien de tourner autour du pot,
C'est fini,
Mais je continuerai à penser à toi
Sous la lune ou sous les étoiles
Jusqu'à ce que le désir ne disparaisse pas
Le désir, le désir...

Celui de te voir et de t'embrasser.
Celui de te sentir chaque seconde
Celui de vivre chaque instant avec toi
Et de ne plus jamais me détacher.

J'aimerais me demander à quoi me manque-t-il de faire
Si j'aurais fait n'importe quoi pour toi
Mais ce n'a jamais été réciproque
Au contraire, ça a juste servi à se moquer de moi
Je me demande maintenant
Ce que je manque de subir dans cette vie.
Si pour chaque passé, je dois me sentir mal
J'aimerais trouver le remède

Le désir, le désir, le désir