Lyrics and translation Edoardo Vianello - Carta Vetrata

Carta Vetrata

Sei come un foglio di carta vetrata
Con tutta quanta la pelle insabbiata
Se tu continui i tuoi bagni di sabbia
Come puoi prendere il sole con me?

Sei come un foglio di carta vetrata
Per la mia pelle così delicata
Se vuoi sdraiarti sul mio asciugamano
Fatti la doccia poi vieni qui

Quante volte devo dire
Ma tu non lo vuoi capire
E non vedi che la gente
Ti guarda e ride
Ti prende in giro
Poi guarda me

Sei come un foglio di carta vetrata
Con tutta quanta la pelle insabbiata
Devi levarti la sabbia di dosso
Se vuoi venire vicino a me

Sei come un foglio di carta vetrata
Una fettina di carne impanata
Per questa volta tu sei perdonata
Ma da domani non farlo più

Quante volte devo dire
Ma tu non lo vuoi capire
E non vedi che la gente
Ti guarda e ride
Ti prende in giro
Poi guarda me

Sei come un foglio di carta vetrata
Una fettina di carne impanata
Per questa volta tu sei perdonata
Ma da domani non farlo più

Quante volte devo dire
Ma tu non lo vuoi capire
Quante volte devo dire
Ma tu non lo vuoi capire
Quante volte devo dire

Наждачная бумага

Ты как лист наждачной бумаги,
Вся твоя кожа в песке.
Если продолжишь свои песочные ванны,
Как ты сможешь загорать со мной?

Ты как лист наждачной бумаги
Для моей такой нежной кожи.
Если хочешь лечь на мое полотенце,
Прими душ, а потом иди сюда.

Сколько раз мне нужно повторять?
Но ты не хочешь понимать.
И не видишь, что люди
Смотрят на тебя и смеются,
Дразнят тебя,
А потом смотрят на меня.

Ты как лист наждачной бумаги,
Вся твоя кожа в песке.
Стряхни с себя песок,
Если хочешь подойти ко мне.

Ты как лист наждачной бумаги,
Кусочек панированной котлеты.
На этот раз ты прощена,
Но завтра так больше не делай.

Сколько раз мне нужно повторять?
Но ты не хочешь понимать.
И не видишь, что люди
Смотрят на тебя и смеются,
Дразнят тебя,
А потом смотрят на меня.

Ты как лист наждачной бумаги,
Кусочек панированной котлеты.
На этот раз ты прощена,
Но завтра так больше не делай.

Сколько раз мне нужно повторять?
Но ты не хочешь понимать.
Сколько раз мне нужно повторять?
Но ты не хочешь понимать.
Сколько раз мне нужно повторять?