Lyrics and translation Edoardo Vianello - Da Molto Lontano

Da Molto Lontano

Se ogni tanto ti sembra
Di sentire una voce
Venir da lontano
Da molto lontano
Se ogni tanto ti sembra
Di sentire una voce
Venir da lontano
Da molto lontano
Son io che ti chiamo
Son io che ti chiamo
Perché amo te

Se un canto d'amore
Ti sembra di sentire
Venir da lontano
Da molto lontano
Se un canto d'amore
Vi sembra di sentire
Venir da lontano
Da molto lontano
E' la nostra canzone
Che suona per noi
Che suona per noi

Anche se sono
Dall'altra parte del mondo
Io ti amo
Io ti amo
E l'eco della terra
Ti porterà le mie parole
Le mie parole d'amor

Se ogni tanto ti sembra
Di sentire dei passi
Venir da lontano
Da molto lontano
Se ogni tanto ti sembra
Di sentire dei passi
Venir da lontano
Da molto lontano
Son io che ritorno
Son io che ritorno da te
Da te

E l'eco della terra
Ti porterà le mie parole
Le mie parole d'amor

Se un canto d'amore
Ti sembra di sentire
Venir da lontano
Da molto lontano
Se un canto d'amore
Vi sembra di sentire
Venir da lontano
Da molto lontano

E' la nostra canzone
Che suona per noi
Che suona per noi

Издалека

Если вдруг тебе покажется,
Что слышишь ты мой голос,
Издалека он доносится,
Издалека, издалека,
Если вдруг тебе покажется,
Что слышишь ты мой голос,
Издалека он доносится,
Издалека, издалека,
Это я тебя зову,
Это я тебя зову,
Потому что я люблю тебя.

Если песню о любви,
Тебе покажется, что слышишь,
Издалека она звучит,
Издалека, издалека,
Если песню о любви,
Вам покажется, что слышите,
Издалека она звучит,
Издалека, издалека,
Это наша с тобой песня,
Что звучит для нас,
Что звучит для нас.

Даже если я сейчас
На другой стороне земли,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
И эхо земное
Донесет до тебя мои слова,
Мои слова любви.

Если вдруг тебе покажется,
Что слышишь чьи-то шаги,
Издалека они доносятся,
Издалека, издалека,
Если вдруг тебе покажется,
Что слышишь чьи-то шаги,
Издалека они доносятся,
Издалека, издалека,
Это я возвращаюсь,
Это я возвращаюсь к тебе,
К тебе.

И эхо земное
Донесет до тебя мои слова,
Мои слова любви.

Если песню о любви,
Тебе покажется, что слышишь,
Издалека она звучит,
Издалека, издалека,
Если песню о любви,
Вам покажется, что слышите,
Издалека она звучит,
Издалека, издалека,

Это наша с тобой песня,
Что звучит для нас,
Что звучит для нас.