Lyrics and translation Edoardo Vianello - Ma Guardatela

Ma Guardatela

Ma guardatela solo un attimo
E poi ditemi se non è una creatura bellissima

Ma guardatela, è l′immagine
Di un angelo disceso dal ciel
Impossibile è resistere
Al suo fascino di creatura davvero incantevole

È simpatica, sa sorridere
Come un fiore baciato dal sol

Io ne sono innamorato
E d'accordo col mio cuor
In segreto le ho giurato
Le ho giurato il mio eterno amor
Ma guardatela solo un attimo
Non mentitemi, lei sorride voi state illudendovi

So comprendervi ma credetemi
Lei sorride soltanto per me

Io ne sono innamorato
E d′accordo col mio cuor
In segreto le ho giurato
Le ho giurato il mio eterno amor
Ma guardatela solo un attimo
Non mentitemi, lei sorride voi state illudendovi

So comprendervi ma credetemi
Lei sorride soltanto per me

So comprendervi ma credetemi
Lei, lei sorride soltanto per me

Mais regarde-la

Mais regarde-la juste un instant
Et puis dis-moi si ce n'est pas une créature magnifique

Mais regarde-la, c'est l'image
D'un ange descendu du ciel
Il est impossible de résister
À son charme de créature vraiment charmante

Elle est sympathique, elle sait sourire
Comme une fleur embrassée par le soleil

Je suis amoureux d'elle
Et d'accord avec mon cœur
En secret, je l'ai juré
Je lui ai juré mon amour éternel
Mais regarde-la juste un instant
Ne me mens pas, elle sourit, tu te fais des illusions

Je comprends, mais crois-moi
Elle sourit uniquement pour moi

Je suis amoureux d'elle
Et d'accord avec mon cœur
En secret, je l'ai juré
Je lui ai juré mon amour éternel
Mais regarde-la juste un instant
Ne me mens pas, elle sourit, tu te fais des illusions

Je comprends, mais crois-moi
Elle sourit uniquement pour moi

Je comprends, mais crois-moi
Elle, elle sourit uniquement pour moi