Lyrics and translation Edoardo Vianello - Umilmente Ti Chiedo Perdono

Umilmente Ti Chiedo Perdono

Vedo, vedo che piangi e guardi
Forse ricordi che un giorno
Ti ho promesso cose più belle

Umilmente ti chiedo perdono
Se ora il mondo è diverso dal mondo
Che sognavi, bambina, abbracciando
Le ginocchia al tuo caro papà
Umilmente ti chiedo perdono
Se le fiabe che oggi tu vivi
Non finiscono come le mie
Con un principe azzurro per te

No, non piangere, bimba, ti prego
Se nel cielo ci sono le nubi
Se la vita ha un sorriso volgare
Se papà più non gioca con te

Umilmente ti chiedo perdono
Se le stelle non sono d′argento
Se ti ho solo parlato d'amore
Se ti ho solo parlato di fate
E parlando scordai la realtà

No, non piangere, bimba, ti prego
Se nel cielo ci sono le nubi
Se la vita ha un sorriso volgare
Se papà più non gioca con te

Umilmente ti chiedo perdono
Se le stelle non sono d′argento
Se ti ho solo parlato d'amore
Se ti ho solo parlato di fate
E parlando scordai la realtà

Я смиренно прошу прощения

Я вижу, как ты плачешь и смотришь,
Возможно, ты помнишь, что когда-то,
Я обещал тебе вещи получше

Я смиренно прошу прощения,
Если теперь мир не такой, как в мечтах,
Которые ты лелеяла, обнимая
Колени своего дорогого папы
Я смиренно прошу прощения,
Если сказки, которые ты теперь переживаешь,
Не заканчиваются так, как мои,
С прекрасным принцем для тебя

Нет, не плачь, милая, я прошу,
Если на небе есть тучи,
Если жизнь имеет вульгарную усмешку,
Если папа больше не играет с тобой

Я смиренно прошу прощения,
Если звезды не серебристые,
Если я говорил тебе только о любви,
Если я говорил тебе только о феях,
И говоря, забыл о реальности

Нет, не плачь, милая, я прошу,
Если на небе есть тучи,
Если жизнь имеет вульгарную усмешку,
Если папа больше не играет с тобой

Я смиренно прошу прощения,
Если звезды не серебристые,
Если я говорил тебе только о любви,
Если я говорил тебе только о феях,
И говоря, забыл о реальности