Lyrics and translation Edobass - 1000 versioni di me

1000 versioni di me

Noi siamo cresciuti lontani
Due vite due mondi diversi
Però adesso ti tocco le mani
E so che sapore ha
Ti ho visto oltrepassare quella porta
Ho detto non mi importa
Ti ho fissata ma non te ne sei accorta
Un terrone come me cosa vuoi che ti porta
Un sorriso al massimo, dopo una giornata storta
Aspettavo i giorni con la voglia di vederti
Dietro quel bancone con la voglia di baciarti
Mi hai detto ciao piacere con tono disinteressato
Come se ancora tu non mi avessi notato
E poi è successo quello che è successo
Alcool droga e sesso, andiamo avanti con lo stesso passo
Le paure che
Ti confesso
Adesso
Sono legate a te
E di te mi sono già perso
E la mia musica non so più a chi affidarla
Per te la mia vita sono sempre pronto a darla
La calma tra noi non sarà sempre a galla
Ma se fosse una costante disprezzeremo anche quella
Noi siamo cresciuti lontani
Due vite due mondi diversi
Però adesso ti tocco le mani
E so che sapore hai
Se potessi ti darei
Mille versioni di me
Per essere perfetto
E stare per sempre con te
Stare sempre con te, mille versioni di me
Stare sempre con te, mille versioni di me
Sono partito per incidere il mio disco
Ma non riesco a fare il duro con me stesso
Allora ho messo pezzi di te, pezzi di me, pezzi di noi
Un puzzle complicato da comporre e poi.
Costruisci una cornice come un'attrice
Fammi vivere risana la mia cicatrice
La vita fino ad ora mi ha coperto di vernice e tu mi hai dato l'euro per la lavatrice
I sogni sono fatti baby per essere raggiunti
Non per lasciarli in una fossa defunti
Adesso che le nostre strade si uniscono in più punti
Prendo la penna scrivo di te nei miei appunti
L'ansia sale mi passa purtroppo solo cantando
Mi ero promesso che non mi sarei legato così tanto
Ma dopo quella sera magica scoppiata in bianco
Ti avrei voluta sempre in bianco
Noi siamo cresciuti lontani
Due vite due mondi diversi
Però adesso ti tocco le mani
E so che sapore hai
Se potessi ti darei
Mille versioni di me
Per essere perfetto
E stare per sempre con te
Stare sempre con te, mille versioni di me
Stare sempre con te, mille versioni di me

1000 версий меня

Мы выросли вдали друг от друга,
Две жизни, два разных мира.
Но теперь я касаюсь твоих рук
И знаю их вкус.
Я видел, как ты проходишь в ту дверь,
Сказал себе, что мне все равно.
Я смотрел на тебя, но ты не заметила,
Что может тебе дать такой южанин, как я?
Улыбку, разве что, после хмурого дня.
Я ждал встречи с тобой с таким нетерпением,
За тем прилавком, мечтая поцеловать тебя.
Ты сказала "Привет, приятно познакомиться" равнодушным тоном,
Словно ты меня ещё не заметила.
А потом случилось то, что случилось:
Алкоголь, наркотики и секс, мы продолжаем в том же темпе.
Страхи, которые
Я тебе признаюсь
Сейчас
Связаны с тобой.
И в тебе я уже потерялся.
И свою музыку я не знаю, кому доверить.
Ради тебя я готов отдать свою жизнь,
Спокойствие между нами не всегда будет на поверхности,
Но если бы оно стало постоянным, мы бы и его презирали.
Мы выросли вдали друг от друга,
Две жизни, два разных мира.
Но теперь я касаюсь твоих рук
И знаю их вкус.
Если бы я мог, я бы дал тебе
Тысячу версий себя,
Чтобы стать идеальным
И быть с тобой вечно.
Быть всегда с тобой, тысяча версий меня.
Быть всегда с тобой, тысяча версий меня.
Я уехал записывать свой альбом,
Но не могу притворяться сильным перед самим собой.
Поэтому я вложил туда части тебя, части меня, части нас,
Сложный пазл, который нужно собрать, а затем...
Создай рамку, словно актриса,
Дай мне жить, исцели мой шрам.
Жизнь до сих пор покрывала меня краской, а ты дала мне евро на стиральную машину.
Мечты созданы, детка, чтобы их достигать,
А не оставлять их в могиле.
Теперь, когда наши пути пересекаются чаще,
Я беру ручку и пишу о тебе в своих заметках.
Тревога нарастает, проходит, к сожалению, только когда пою.
Я обещал себе, что не привяжусь так сильно,
Но после той волшебной ночи, вспыхнувшей белым,
Я хотел бы, чтобы ты всегда была в белом.
Мы выросли вдали друг от друга,
Две жизни, два разных мира.
Но теперь я касаюсь твоих рук
И знаю их вкус.
Если бы я мог, я бы дал тебе
Тысячу версий себя,
Чтобы стать идеальным
И быть с тобой вечно.
Быть всегда с тобой, тысяча версий меня.
Быть всегда с тобой, тысяча версий меня.