Lyrics and translation Edobass - Ne vale la pena

Ne vale la pena

Se tu fossi un proiettile
Mi sparerei, ehi
Ma somigli più a un farmaco
E mi ammalerei, ehi
Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c'ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa

Ne vale la pena, si ne vale la pena
Anche se un giorno vedremo il mio nome
Scritto in una pietra
Ma la mia anima è fiera
È una verità che non si spiega
Ma se mollassi la presa
Sarei una vela che non si spiega
Ho bisogno di gridare terra
Se non ci sei dopo un poco sbuffo
E anche oggi sono ko
Ho fatto push up
Spacco tutto
La notte poi mi viene il panico

Dimmi dimmi
Dove sono le scale
Voglio andare ai piani alti
Per giocare la partita
E non stare sugli spalti
Ma poi lo so
Ascolterò solo me stesso
Perché non troverò mai la strada
Se metto la paura di mezzo

Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c'ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa

Ne vale la pena tornare per cena
E baciare i tuoi cari in fronte
È bastata una lacrima
Per avere in gola un mare
Che non sopporta le onde
Ho fatto il tuo nome
Ti ho portato una rosa
Non piangere mai
Se non sai per cosa
Ma ricomincio da qui
Dove tutto è finito
Come il finale di un film
Ne vale la pena se canto e mi sento così
Non voglio deludere nessuno
Ma che nessuno deluda me
Non voglio i giudizi di qualcuno
A patto che servano a crescere
Vale la pena capire che
Un fratello non si tradisce mai
Farò di te un ricordo che non scorderò

Se tu fossi un proiettile mi sparerei ehi
Ma assomigli più ad un farmaco
E mi ammalerei, ehi
Sei la benzina
Che berrei facilmente
Senza conseguenze
E qui non perde chi rischia
Ma chi se ne pente

Nella testa c'ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa
Nella testa c′ho i demoni
Colpa della medicina
Colpa della Mary g
Ho bisogno che tu mi dica
Che alla fine di tutto
Ne vale la pena
Non rinuncio ai miei sogni
Rinuncio alla spesa

Ça ne vaut pas la peine

Si tu étais une balle
Je me tirerais une balle, hein
Mais tu ressembles plus à un médicament
Et je tomberais malade, hein
J'ai des démons dans la tête
À cause des médicaments
À cause de la Mary g
J'ai besoin que tu me dises
Qu'à la fin de tout
Ça vaut la peine
Je n'abandonne pas mes rêves
J'abandonne les dépenses
J'ai des démons dans la tête
À cause des médicaments
À cause de la Mary g
J'ai besoin que tu me dises
Qu'à la fin de tout
Ça vaut la peine
Je n'abandonne pas mes rêves
J'abandonne les dépenses

Ça vaut la peine, oui ça vaut la peine
Même si un jour nous verrons mon nom
Écrit sur une pierre
Mais mon âme est fière
C'est une vérité qui ne s'explique pas
Mais si je lâchais prise
Je serais une voile qui ne s'explique pas
J'ai besoin de crier terre
Si tu n'es pas là après un moment, je souffle
Et aujourd'hui aussi, je suis KO
J'ai fait des pompes
Je casse tout
La nuit, j'ai des crises de panique

Dis-moi dis-moi
Où sont les escaliers
Je veux aller aux étages supérieurs
Pour jouer le match
Et ne pas rester dans les tribunes
Mais ensuite, je sais
Je n'écouterai que moi-même
Parce que je ne trouverai jamais le chemin
Si je mets la peur au milieu

J'ai des démons dans la tête
À cause des médicaments
À cause de la Mary g
J'ai besoin que tu me dises
Qu'à la fin de tout
Ça vaut la peine
Je n'abandonne pas mes rêves
J'abandonne les dépenses
J'ai des démons dans la tête
À cause des médicaments
À cause de la Mary g
J'ai besoin que tu me dises
Qu'à la fin de tout
Ça vaut la peine
Je n'abandonne pas mes rêves
J'abandonne les dépenses

Ça vaut la peine de rentrer pour le dîner
Et d'embrasser tes proches sur le front
Une seule larme a suffi
Pour avoir une mer dans la gorge
Qui ne supporte pas les vagues
J'ai dit ton nom
Je t'ai apporté une rose
Ne pleure jamais
Si tu ne sais pas pourquoi
Mais je recommence d'ici
Où tout s'est terminé
Comme la fin d'un film
Ça vaut la peine si je chante et que je me sens comme ça
Je ne veux décevoir personne
Mais que personne ne me déçoive
Je ne veux pas les jugements de quelqu'un
À condition qu'ils servent à grandir
Ça vaut la peine de comprendre que
Un frère ne se trahit jamais
Je ferai de toi un souvenir que je n'oublierai pas

Si tu étais une balle, je me tirerais une balle, hein
Mais tu ressembles plus à un médicament
Et je tomberais malade, hein
Tu es l'essence
Que je boirais facilement
Sans conséquences
Et ici, ce n'est pas celui qui risque qui perd
Mais celui qui le regrette

J'ai des démons dans la tête
À cause des médicaments
À cause de la Mary g
J'ai besoin que tu me dises
Qu'à la fin de tout
Ça vaut la peine
Je n'abandonne pas mes rêves
J'abandonne les dépenses
J'ai des démons dans la tête
À cause des médicaments
À cause de la Mary g
J'ai besoin que tu me dises
Qu'à la fin de tout
Ça vaut la peine
Je n'abandonne pas mes rêves
J'abandonne les dépenses
J'ai des démons dans la tête
À cause des médicaments
À cause de la Mary g
J'ai besoin que tu me dises
Qu'à la fin de tout
Ça vaut la peine
Je n'abandonne pas mes rêves
J'abandonne les dépenses