Lyrics and translation Edorf - Hiljainen vartija

Hiljainen vartija

Tämän elämäni viimeisenä iltana
Annan kurjuuttani laulun epävireisenä pilkata
Kannan hurjuuttani liekehtivänä viittana
Vierelläni riivaaja, näkijäin, piinaaja
Ei yhtään unta enää, lunta kerää, ikkuna nukkuva tajunta herää
Vuoroin sammun ja elää, surkea satu kun suru ei satuta ketään
Kauhujen keskeltä houreideni uumenista
Toivon viimeinen ääni vaatii kuulemista
Tähtiin kirjoitetut piilotetut sanat
Ovat kai samat, jotka huulillasi nyt taivaltavat
Ne etsivät ja punovat yhteen taivaan palat
Armahtavat kun nämä jalat tieltään pois hairahtavat
Särkevät epätoivoisen yön maailman rajat
Painajaisiin kauneuden lahjan antavat

Kukaan kulje ei näitä teitä
Vain piruja ojissa ryömii ne odottavat yötä
Yksikään muu ei saa nähdä meitä
Piiloudutaan iltaan, odotetaan aamuun

Vaistoni on viilenneet, vääristyneet, väsyneet
Kurjuuteen kääntyneet ja julmuuteen jäätyneet
Ei heimomme heikot hulluuteen päätyneet
Vaan Kuninkaamme kasvot ne ovat vihastamme vääntyneet
Kuluttavaa on taikuus, jonka alla rauta taipuu
Omi kuvien enkelijoukko susilaumaan vaihtuu
Tyhjiä ikkunat joiden takana nytkin liikkuvat
Nämä kauheuksia kirkuvat ihmislasten irvikuvat
Ruumiin ruhjotuin, silmin rumin ja puhkotuin
Kuin puhuisin huulin ommelluin
Katselin aurinkoon päin kunnes sokeuduin
Pimeydestä otteen luin päälleni valon hohteet puin
Tuuli meri rannassa on ikuisesti ansassa
Vangittuna patsaassa Jumala vailla kansaansa
Sumun vallassa tuijottaa harhaansa
Kaikkeutta kivisten kättensä varassa

Kukaan kulje ei näitä teitä
Vain piruja ojissa ryömii ne odottavat yötä
Yksikään muu ei saa nähdä meitä
Piiloudutaan iltaan, odotetaan aamuun

Nyt maailman tuhon aamun yllä taivas tekee kuolemaa
Ja ihmislasten silmät palaa viimeistä katsetta
Kietoutuneet toisiinsa on vartalomme kiihtyneet
Vatsa sulkee nyrkkinsä ja tyhjyydessä itkee

Kukaan kulje ei näitä teitä
Vain piruja ojissa ryömii ne odottavat yötä
Yksikään muu ei saa nähdä meitä
Piiloudutaan iltaan, odotetaan aamuun

Le gardien silencieux

Ce soir, le dernier de ma vie
Je laisse ma misère se moquer de moi avec un chant discordant
Je porte ma fureur comme une robe flamboyante
À mes côtés, le tourmenteur, le voyant, le bourreau
Plus aucun rêve, la neige s'accumule, la fenêtre dort, la conscience se réveille
Je m'éteins et reviens à la vie par intervalles, un conte triste quand la tristesse ne fait de mal à personne
Au milieu des horreurs, des profondeurs de mes délires
La dernière voix de l'espoir exige d'être entendue
Les mots cachés, écrits dans les étoiles
Sont peut-être les mêmes qui errent sur tes lèvres maintenant
Ils recherchent et tissent ensemble les fragments du ciel
Ils ont pitié quand ces jambes s'égarent
Brisent les frontières du monde de la nuit désespérée
Offrent un cadeau de beauté aux cauchemars

Personne ne marche sur ces routes
Seuls les démons rampent dans les fossés, ils attendent la nuit
Personne d'autre ne peut nous voir
On se cache dans le soir, on attend le matin

Mes instincts ont refroidi, sont devenus tordus, sont fatigués
Tournés vers la misère et figés dans la cruauté
Les faibles de notre clan ne sont pas tombés dans la folie
Mais les visages de notre Roi sont déformés par notre haine
La magie est dévorante, sous laquelle le fer se plie
Notre propre image de l'armée des anges se transforme en meute de loups
Des fenêtres vides derrière lesquelles se déplacent encore
Ces caricatures horribles d'enfants
Le corps le plus brisé, les yeux les plus laids et percés
Comme si je parlais avec des lèvres cousues
Je regardais le soleil jusqu'à ce que je devienne aveugle
J'ai pris la lumière de la nuit dans l'obscurité
Le vent, la mer, la plage sont éternellement piégés
Emprisonné dans la statue, Dieu sans son peuple
Sous l'emprise du brouillard, il regarde son illusion
L'univers entre ses mains de pierre

Personne ne marche sur ces routes
Seuls les démons rampent dans les fossés, ils attendent la nuit
Personne d'autre ne peut nous voir
On se cache dans le soir, on attend le matin

Maintenant, au-dessus de l'aube de la destruction du monde, le ciel fait la mort
Et les yeux des enfants brûlent d'un dernier regard
Enlacés l'un à l'autre, nos corps sont devenus frénétiques
Le ventre ferme son poing et pleure dans le vide

Personne ne marche sur ces routes
Seuls les démons rampent dans les fossés, ils attendent la nuit
Personne d'autre ne peut nous voir
On se cache dans le soir, on attend le matin